Ordinanza
concernente la procedura di approvazione dei piani
per costruzioni e impianti militari
(Ordinanza concernente l’approvazione dei piani di costruzioni
militari, OAPCM)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 1 Scopo e campo d’applicazione

1 La pre­sen­te or­di­nan­za re­go­la la pro­ce­du­ra di ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni in ma­te­ria di co­stru­zio­ni e di im­pian­ti edi­fi­ca­ti, mo­di­fi­ca­ti o de­sti­na­ti a un’al­tra uti­liz­za­zio­ne per ra­gio­ni pre­va­len­te­men­te mi­li­ta­ri.

2 Si trat­ta se­gna­ta­men­te di co­stru­zio­ni e di im­pian­ti che:

a.
ser­vo­no di­ret­ta­men­te all’im­pie­go o al­la con­dot­ta del com­bat­ti­men­to dell’eser­ci­to;
b.
con­sen­to­no di pre­pa­ra­re, rea­liz­za­re e so­ste­ne­re l’im­pie­go o la con­dot­ta del com­bat­ti­men­to dell’eser­ci­to, os­sia tut­te le co­stru­zio­ni e tut­ti gli im­pian­ti ge­sti­ti se­gna­ta­men­te ai fi­ni del so­ste­gno, del ser­vi­zio sa­ni­ta­rio, del­le tra­smis­sio­ni, del ser­vi­zio dei tra­spor­ti e del ser­vi­zio ter­ri­to­ria­le dell’eser­ci­to;
c.
ser­vo­no all’istru­zio­ne mi­li­ta­re;
d.
so­no di­ret­ta­men­te ne­ces­sa­ri all’eser­ci­zio nor­ma­le e con­for­me al­la leg­ge del­le co­stru­zio­ni e de­gli im­pian­ti se­con­do le let­te­re a–c.

BGE

113 IB 206 () from 27. November 1987
Regeste: Art. 4 Abs. 1 lit. b, Art. 7 Abs. 2 lit. a MPG, Art. 1 Abs. 1 Ziff. 2 MPV; Ersatzbefreiung wegen einer durch freiwilligen Militärdienst bewirkten Gesundheitsschädigung, welche die Dienstuntauglichkeit zur Folge hat. 1. Grundsatz (E. 3). 2. Art. 1 Abs. 1 Ziff. 2 MPV; Gesetzmässigkeit dieser Verordnungsbestimmung. Es widerspricht Art. 7 Abs. 2 lit. a MPG, wenn die Ersatzbefreiung wegen einer bei der Leistung freiwilligen Militärdienstes erlittenen Gesundheitsschädigung von der Voraussetzung abhängt, dass die betreffende Dienstleistung nach den militärischen Kontrollvorschriften im Dienstbüchlein eingetragen wird (E. 4). 3. Art. 7 Abs. 2 lit. a MPG; Kurse für fliegerische Vorschulung. Der Besuch solcher Kurse stellt keine freiwillige Dienstleistung im Sinne dieser Bestimmung dar und kann somit keinen Grund für die Ersatzbefreiung bilden (E. 4 und 5).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden