Ordinanza
sugli appalti pubblici
(OAPub)

(art. 35 lett. m LA­Pub)

¹ Il com­mit­ten­te sta­bi­li­sce co­me lin­gua del­la pro­ce­du­ra il te­de­sco, il fran­ce­se o l’ita­lia­no. Nei ca­si di cui all’ar­ti­co­lo 20 può sce­glie­re un’al­tra lin­gua; an­che in que­sti ca­si le sue de­ci­sio­ni de­vo­no es­se­re ema­na­te in una del­le lin­gue uf­fi­cia­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

² Per la scel­ta del­la lin­gua del­la pro­ce­du­ra il com­mit­ten­te tie­ne con­to pos­si­bil­men­te del­la re­gio­ne lin­gui­sti­ca da cui ci si at­ten­de di ri­ce­ve­re la mag­gior par­te del­le of­fer­te re­la­ti­ve al­la pre­sta­zio­ne da for­ni­re. Per le pre­sta­zio­ni edi­li non­ché le for­ni­tu­re e le pre­sta­zio­ni di ser­vi­zi in re­la­zio­ne con es­se si de­ve pre­su­me­re di ri­ce­ve­re la mag­gior par­te del­le of­fer­te nel­la lin­gua uf­fi­cia­le del luo­go del­la co­stru­zio­ne.

³ Sal­vo di­ver­so ac­cor­do, il com­mit­ten­te co­mu­ni­ca con gli of­fe­ren­ti nel­la lin­gua del­la pro­ce­du­ra. Al­le do­man­de ri­guar­dan­ti la do­cu­men­ta­zio­ne del ban­do ri­spon­de nel­la lin­gua del­la pro­ce­du­ra o nel­la lin­gua uf­fi­cia­le del­la Con­fe­de­ra­zio­ne in cui so­no sta­te for­mu­la­te.