Ordonnance de l’OFT
sur l’accès au réseau ferroviaire1
(OARF-OFT)

du 14 mai 2012 (Etat le 1 janvier 2021)er

1 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFT du 21 sept. 2016, en vigueur depuis le 1er janv. 2017 (RO 2016 3469).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 10c Indemnisation dans les autres transports

(art. 11b, al. 5, OARF)

1 En trans­port de marchand­ises sur tronçons à voie nor­male, le ges­tion­naire d’in­fra­struc­ture in­dem­nise l’en­tre­prise de trans­port fer­rovi­aire à hauteur de 800 francs par train con­cerné, ex­ceptés les trains de ser­vice, en cas de dévi­ations sur le rail.

2 Si une dévi­ation sur le rail n’est pas pos­sible, l’in­dem­nité s’élève à 1500 francs par train con­cerné.

3 Sur les tronçons à voie étroite, l’in­dem­nité com­pense les sur­coûts oc­ca­sion­nés à l’en­tre­prise de trans­port fer­rovi­aire.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden