Ordinanza dell’UFT
concernente l’accesso alla rete ferroviaria¹
(OARF-UFT)

(art. 11bcpv. 5 OARF)

¹ Nel traf­fi­co mer­ci su trat­te a scar­ta­men­to nor­ma­le, in ca­so di de­via­zio­ni su ro­ta­ia il ge­sto­re dell’in­fra­strut­tu­ra ver­sa all’im­pre­sa di tra­spor­to fer­ro­via­rio un in­den­niz­zo di 800 fran­chi per tre­no in­te­res­sa­to, tre­ni di ser­vi­zio esclu­si.

² Se la de­via­zio­ne su ro­ta­ia non è pos­si­bi­le, l’in­den­niz­zo è di 1500 fran­chi per tre­no in­te­res­sa­to.

³ Su trat­te a scar­ta­men­to ri­dot­to l’in­den­niz­zo equi­va­le ai co­sti sup­ple­men­ta­ri cau­sa­ti all’im­pre­sa di tra­spor­to fer­ro­via­rio.