Ordinanza dell’UFT
concernente l’accesso alla rete ferroviaria¹
(OARF-UFT)

(art. 19a cpv. 4 OARF)

¹ Il sup­ple­men­to per le fer­ma­te è ap­pli­ca­to per ogni fer­ma­ta or­di­na­ta da un’im­pre­sa di tra­spor­to sul­le trat­te e nel­le sta­zio­ni di cui all’al­le­ga­to 2.

² Il sup­ple­men­to vie­ne ri­scos­so an­che per la fer­ma­ta di fi­ne cor­sa e per quel­la di ini­zio cor­sa.

³ Se un tre­no vie­ne se­pa­ra­to o riu­ni­to in una sta­zio­ne co­me pre­vi­sto dall’ora­rio uf­fi­cia­le, il sup­ple­men­to per que­sta fer­ma­ta è ri­scos­so so­lo una vol­ta.

⁴ Il sup­ple­men­to non vie­ne ri­scos­so per le fer­ma­te nel­le sta­zio­ni di smi­sta­men­to di cui all’ar­ti­co­lo 5.⁹