Ordinanza dell’UFT
concernente l’accesso alla rete ferroviaria1
(OARF-UFT)

1 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’UFT 21 set. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 3469).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 1 Prezzo di base 5

(art. 19 OARF)

1 Il prez­zo di ba­se per trac­cia è di:

a.6
fr. 2.50/tre­no-chi­lo­me­tro (tkm) per cor­se ef­fet­tua­te su trat­te del­la ca­te­go­ria A;
b.7
fr. 1.15/tkm per cor­se ef­fet­tua­te su trat­te del­la ca­te­go­ria B;
c.
fr. 1.15/tkm per cor­se ef­fet­tua­te su trat­te del­la ca­te­go­ria C;
d.
fr. 0.70/tkm per cor­se ef­fet­tua­te su trat­te del­la ca­te­go­ria D.

1bis Sul prez­zo di ba­se per trac­cia vie­ne con­ces­so per tre­no uno scon­to di 1 cen­te­si­mo per tkm per ogni me­tro di ca­ri­co ri­mor­chia­to ol­tre i 500 me­tri.8

2 La ri­par­ti­zio­ne del­le trat­te nel­le ca­te­go­rie A–D è ri­por­ta­ta nell’al­le­ga­to 1.

3 Il prez­zo di ba­se in fun­zio­ne dell’usu­ra, ap­pli­ca­bi­le sul­le trat­te di cui all’al­le­ga­to 1, è di:9

a.
0,29 ct./ton­nel­la­ta-chi­lo­me­tro lor­da (tkmL) per cor­se ef­fet­tua­te su trat­te la cui so­vra­strut­tu­ra è con­ce­pi­ta per un ca­ri­co per as­se di 13 ton­nel­la­te al mas­si­mo;
b.
0,36 ct./tkmL per cor­se ef­fet­tua­te sul­le al­tre trat­te.10

4 Per cor­se ef­fet­tua­te su trat­te a scar­ta­men­to nor­ma­le il prez­zo di ba­se in fun­zio­ne dell’usu­ra vie­ne cal­co­la­to per vei­co­lo se­con­do la for­mu­la ri­por­ta­ta all’al­le­ga­to 1a. Si ap­pli­ca­no i se­guen­ti prin­ci­pi:

a.
le trat­te ven­go­no sud­di­vi­se in in­ter­val­li di ve­lo­ci­tà e in in­ter­val­li di rag­gi se­con­do l’al­le­ga­to 1b;
b.
i prez­zi dei ti­pi di vei­co­li per in­ter­val­lo di ve­lo­ci­tà e in­ter­val­lo di rag­gi so­no sta­bi­li­ti nell’al­le­ga­to 1c;
c.
la clas­si­fi­ca­zio­ne dei vei­co­li d’epo­ca in ti­pi di vei­co­li di cui al­la let­te­ra b è sta­bi­li­ta nell’al­le­ga­to 1d. Il prez­zo è com­mi­su­ra­to al pe­so ef­fet­ti­vo dei vei­co­li;
d.
gli al­tri vei­co­li ven­go­no as­se­gna­ti ad un grup­po di ti­pi di vei­co­li af­fi­ni e gra­va­ti di un sup­ple­men­to del 25 per cen­to ri­spet­to al prez­zo mas­si­mo del grup­po per i sin­go­li in­ter­val­li di ve­lo­ci­tà e in­ter­val­li di rag­gi;
e.
per i vei­co­li mo­to­re ri­mor­chia­ti vie­ne de­trat­to l’in­di­ce del­la for­za di tra­zio­ne se­con­do la for­mu­la ri­por­ta­ta all’al­le­ga­to 1a.

5 Per le cor­se su trat­te a cre­ma­glie­ra, su trat­te a scar­ta­men­to ri­dot­to, com­pre­si i bi­na­ri a ro­ta­ie mul­ti­ple, non­ché sul­le trat­te di cui all’al­le­ga­to 3si ap­pli­ca­no di­ret­ta­men­te i prez­zi di cui al ca­po­ver­so 3.11

5 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O dell’UFT del 21 set. 2016, in vi­go­re dal 1° gen. 2017 (RU 2016 3469).

6 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O dell’UFT del 14 nov. 2019, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 2019 4229).

7 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O dell’UFT del 14 nov. 2019, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 2019 4229).

8 In­tro­dot­to dal­la ci­fra I dell’O dell’UFT del 14 nov. 2019, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 2019 4229).

9 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O dell’UFT del 20 dic. 2024, in vi­go­re dal 1° feb. 2025 (RU 202547).

10 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O dell’UFT del 10 giu. 2024, in vi­go­re dal 1° gen. 2025 (RU 2024317).

11 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O dell’UFT del 20 dic. 2024, in vi­go­re dal 1° feb. 2025 (RU 202547).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback