Ordinanza dell’UFT
concernente l’accesso alla rete ferroviaria1
(OARF-UFT)

1 Nuovo testo giusta la cifra I dell’O dell’UFT 21 set. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 3469).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 10d Importo forfettario in caso di annuncio non tempestivo di una limitazione della capacità 31

(art. 11ccpv. 6 OARF)

1 Se non an­nun­cia tem­pe­sti­va­men­te una li­mi­ta­zio­ne del­la ca­pa­ci­tà, il ge­sto­re dell’in­fra­strut­tu­ra ver­sa all’im­pre­sa di tra­spor­to fer­ro­via­rio un im­por­to for­fet­ta­rio di 2000 fran­chi per tre­no in­te­res­sa­to.

2 Se la de­via­zio­ne su ro­ta­ia non è pos­si­bi­le, l’im­por­to for­fet­ta­rio è di 3000 fran­chi per tre­no in­te­res­sa­to.

31 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O dell’UFT del 20 dic. 2024, in vi­go­re dal 1° feb. 2025 (RU 202547).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback