Ordinanza
sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni
(Ordinanza sulle armi, OArm)

del 2 luglio 2008 (Stato 1° aprile 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 34 Autorizzazione per l’introduzione nel territorio svizzero a titolo professionale

(art. 5 e 24 LArm)

1 La do­man­da di au­to­riz­za­zio­ne ec­ce­zio­na­le per l’in­tro­du­zio­ne nel ter­ri­to­rio sviz­ze­ro a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le di ar­mi, ac­ces­so­ri di ar­mi, par­ti es­sen­zia­li di ar­mi o par­ti di ar­mi ap­po­si­ta­men­te co­strui­te di cui all’ar­ti­co­lo 5 ca­po­ver­si 1 e 2 LArm de­ve es­se­re pre­sen­ta­ta all’Uf­fi­cio cen­tra­le Ar­mi con l’ap­po­si­to mo­du­lo e gli al­le­ga­ti se­guen­ti:77

a.
una co­pia del­la pa­ten­te di com­mer­cio di ar­mi;
b.78
l’au­to­riz­za­zio­ne can­to­na­le ec­ce­zio­na­le di cui all’ar­ti­co­lo 5 ca­po­ver­so 6 LArm;
c.79
...

1bis Se la do­man­da con­cer­ne l’in­tro­du­zio­ne nel ter­ri­to­rio sviz­ze­ro a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le di ar­mi di cui all’ar­ti­co­lo 5 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a, e o f LArm o di lo­ro par­ti ap­po­si­ta­men­te co­strui­te, l’Uf­fi­cio cen­tra­le Ar­mi esi­ge la pro­va che gli og­get­ti sog­get­ti all’ob­bli­go di au­to­riz­za­zio­ne ec­ce­zio­na­le so­no ne­ces­sa­ri per co­pri­re il fab­bi­so­gno del­le au­to­ri­tà ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 1 LArm o di al­tri com­mit­ten­ti. Li­mi­ta l’au­to­riz­za­zio­ne ec­ce­zio­na­le di con­se­guen­za.80

1ter Ne­gli al­tri ca­si, l’Uf­fi­cio cen­tra­le Ar­mi può ri­la­scia­re l’au­to­riz­za­zio­ne ec­ce­zio­na­le per un nu­me­ro il­li­mi­ta­to di ar­mi, par­ti es­sen­zia­li di ar­mi e ac­ces­so­ri di ar­mi.81

2 La do­man­da di au­to­riz­za­zio­ne ec­ce­zio­na­le per l’in­tro­du­zio­ne nel ter­ri­to­rio sviz­ze­ro a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le di mu­ni­zio­ni vie­ta­te ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 26 de­ve es­se­re pre­sen­ta­ta all’Uf­fi­cio cen­tra­le Ar­mi con l’ap­po­si­to mo­du­lo e gli al­le­ga­ti se­guen­ti:

a.
una co­pia del­la pa­ten­te di com­mer­cio di ar­mi;
b.
la pro­va che le mu­ni­zio­ni sog­get­te all’ob­bli­go di au­to­riz­za­zio­ne ec­ce­zio­na­le so­no ne­ces­sa­rie per co­pri­re il fab­bi­so­gno del­le au­to­ri­tà ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 1 LArm o del­le dit­te ad­det­te al­la si­cu­rez­za.

77 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 14 giu. 2019, in vi­go­re dal 15 ago. 2019 (RU 2019 2377).

78 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 14 giu. 2019, in vi­go­re dal 15 ago. 2019 (RU 2019 2377).

79 Abro­ga­ta dal n. I dell’O del 14 giu. 2019, con ef­fet­to dal 15 ago. 2019 (RU 2019 2377).

80 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 14 giu. 2019, in vi­go­re dal 15 ago. 2019 (RU 2019 2377).

81 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 14 giu. 2019, in vi­go­re dal 15 ago. 2019 (RU 2019 2377).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden