Ordinanza
sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni
(Ordinanza sulle armi, OArm)

(art. 18a LArm)

¹ Le au­to­ri­tà can­to­na­li com­pe­ten­ti pos­so­no pre­ve­de­re una de­ro­ga al­le pre­scri­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 31, se le ar­mi da fuo­co, le par­ti es­sen­zia­li di ar­mi da fuo­co o gli ac­ces­so­ri di ar­mi da fuo­co so­no de­sti­na­ti a ri­for­ni­re le for­ze ar­ma­te, un cor­po di po­li­zia o un’au­to­ri­tà op­pu­re all’espor­ta­zio­ne in uno Sta­to che non è uno Sta­to Schen­gen.

² Le ar­mi da fuo­co, le par­ti es­sen­zia­li di ar­mi da fuo­co e gli ac­ces­so­ri di ar­mi da fuo­co che non so­no con­tras­se­gna­ti ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 31a o 31b pos­so­no es­se­re in­tro­dot­ti nel ter­ri­to­rio sviz­ze­ro:

a.

in ca­so di in­tro­du­zio­ne tem­po­ra­nea nel traf­fi­co pas­seg­ge­ri;

b.

per l’espo­si­zio­ne o la di­mo­stra­zio­ne;

c.

per la la­vo­ra­zio­ne o la ri­pa­ra­zio­ne; o

d.

per la tra­sfor­ma­zio­ne, a con­di­zio­ne che il pro­dot­to tra­sfor­ma­to sia con­tras­se­gna­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 31.

³ L’Uf­fi­cio cen­tra­le Ar­mi può au­to­riz­za­re l’in­tro­du­zio­ne nel ter­ri­to­rio sviz­ze­ro di ta­li og­get­ti per al­tri sco­pi. Se au­to­riz­za l’in­tro­du­zio­ne di ar­mi da fuo­co non con­tras­se­gna­te o di par­ti es­sen­zia­li di ar­mi da fuo­co non con­tras­se­gna­te, l’au­to­riz­za­zio­ne de­ve es­se­re li­mi­ta­ta a un an­no al mas­si­mo.