Ordinanza
sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni
(Ordinanza sulle armi, OArm)

del 2 luglio 2008 (Stato 1° gennaio 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 70 Comunicazioni dell’Ufficio centrale Armi 147

(art. 32c cpv. 4 e 5 LArm)

1 L’Uf­fi­cio cen­tra­le Ar­mi co­mu­ni­ca al­la Ba­se lo­gi­sti­ca dell’eser­ci­to e al­lo Sta­to mag­gio­re di con­dot­ta dell’eser­ci­to per mez­zo di una pro­ce­du­ra au­to­ma­tiz­za­ta i se­guen­ti da­ti re­la­ti­vi al­le per­so­ne cui è sta­ta ri­fiu­ta­ta o re­vo­ca­ta l’au­to­riz­za­zio­ne op­pu­re cui è sta­ta se­que­stra­ta l’ar­ma:

a.
il co­gno­me, il no­me, il co­gno­me al­la na­sci­ta, la da­ta di na­sci­ta, l’in­di­riz­zo e il nu­me­ro AVS, non­ché le cir­co­stan­ze che han­no por­ta­to al ri­fiu­to o al­la re­vo­ca dell’au­to­riz­za­zio­ne o al se­que­stro dell’ar­ma;
b.
il ti­po, il fab­bri­can­te, la de­si­gna­zio­ne, il ca­li­bro, il nu­me­ro dell’ar­ma, non­ché la da­ta dell’alie­na­zio­ne;
c.
la da­ta del­la re­gi­stra­zio­ne nel­la ban­ca da­ti.

2 Co­mu­ni­ca all’au­to­ri­tà com­pe­ten­te del Can­to­ne di do­mi­ci­lio per mez­zo di una pro­ce­du­ra au­to­ma­tiz­za­ta i se­guen­ti da­ti re­la­ti­vi al­le per­so­ne cui l’ar­ma per­so­na­le o l’ar­ma in pre­sti­to è sta­ta ri­ti­ra­ta a ti­to­lo cau­te­la­re o de­fi­ni­ti­vo op­pu­re cui non è sta­ta con­se­gna­ta al­cu­na ar­ma per­so­na­le o in pre­sti­to:

a.
il co­gno­me, il no­me, il co­gno­me al­la na­sci­ta, la da­ta di na­sci­ta, l’in­di­riz­zo e il nu­me­ro AVS, non­ché le cir­co­stan­ze che han­no por­ta­to al ri­ti­ro cau­te­la­re, al ri­ti­ro de­fi­ni­ti­vo o al­la man­ca­ta con­se­gna dell’ar­ma;
b.
il ti­po, il fab­bri­can­te, la de­si­gna­zio­ne, il ca­li­bro, il nu­me­ro dell’ar­ma, non­ché la da­ta dell’alie­na­zio­ne;
c.
la da­ta del­la re­gi­stra­zio­ne nel­la ban­ca da­ti.

147 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 3 giu. 2016, in vi­go­re dal 1° lug. 2016 (RU 2016 2117).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden