Ordinanza
sull’armonizzazione dei registri
(OArRa)

Nel­la pre­sen­te or­di­nan­za s’in­ten­de per:

a.³

Eco­no­mia do­me­sti­ca di ti­po pri­va­to:in­sie­me del­le per­so­ne con­vi­ven­ti in una stes­sa abi­ta­zio­ne del­lo stes­so edi­fi­cio;

a^bis.⁴

Col­let­ti­vi­tà:

1.

ca­se per an­zia­ni e ca­se di cu­ra,

2.

al­log­gi e ca­se di edu­ca­zio­ne per fan­ciul­li e ado­le­scen­ti,

3.

in­ter­na­ti e ca­se per stu­den­ti,

4.

isti­tu­ti per di­sa­bi­li,

5.

ospe­da­li, cli­ni­che e sta­bi­li­men­ti sa­ni­ta­ri ana­lo­ghi,

6.

isti­tu­ti per l’ese­cu­zio­ne del­le pe­ne e del­le mi­su­re,

7.

al­log­gi col­let­ti­vi per ri­chie­den­ti l’asi­lo,

8.

con­ven­ti e al­tri al­log­gi di or­ga­niz­za­zio­ni re­li­gio­se;

b.

Se­dex:piat­ta­for­ma in­for­ma­ti­ca e di co­mu­ni­ca­zio­ne cen­tra­le che la Con­fe­de­ra­zio­ne met­te a di­spo­si­zio­ne dei ser­vi­zi uf­fi­cia­li com­pe­ten­ti per una tra­smis­sio­ne dei da­ti si­cu­ra (se­cu­re da­ta ex­chan­ge);

c.

To­ken:ca­rat­te­ri­sti­ca d’iden­ti­fi­ca­zio­ne uni­ca non fal­si­fi­ca­bi­le de­gli uten­ti di una re­te elet­tro­ni­ca (ad esem­pio in In­ter­net).