Ordinanza
sull’armonizzazione dei registri
(OArRa)

¹ Gli or­ga­ni che ten­go­no i re­gi­stri di cui all’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 2 LAr­Ra in­via­no all’UST i da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 6 LAr­Ra quat­tro vol­te l’an­no. Il Can­to­ne de­si­gna l’or­ga­no com­pe­ten­te per l’in­vio dei da­ti.

² I gior­ni di ri­fe­ri­men­to per l’in­vio dei da­ti so­no il 31 mar­zo, il 30 giu­gno, il 30 set­tem­bre e il 31 di­cem­bre. I da­ti de­vo­no per­ve­ni­re all’UST en­tro l’ul­ti­mo gior­no del me­se suc­ces­si­vo. Il pri­mo gior­no di ri­fe­ri­men­to è il 31 mar­zo 2010.

³ All’UST van­no sem­pre in­via­ti i da­ti com­ple­ti. Es­si de­vo­no con­te­ne­re al­me­no le se­guen­ti in­for­ma­zio­ni:

a.

le per­so­ne iscrit­te pres­so il Co­mu­ne il gior­no di ri­fe­ri­men­to, in­di­pen­den­te­men­te dal­la re­la­zio­ne di no­ti­fi­ca se­con­do il ca­ta­lo­go del­le ca­rat­te­ri­sti­che;

b.

le per­so­ne de­ce­du­te du­ran­te i 12 me­si pre­ce­den­ti il gior­no di ri­fe­ri­men­to;

c.

le per­so­ne par­ti­te du­ran­te i 12 me­si pre­ce­den­ti il gior­no di ri­fe­ri­men­to.

⁴ L’in­vio re­go­la­re dei da­ti me­dian­te un sup­por­to elet­tro­ni­co di da­ti va an­nun­cia­to all’UST al­me­no tre me­si pri­ma del pri­mo gior­no di ri­fe­ri­men­to.