Ordinanza
sull’ammissione, il soggiorno e l’attività lucrativa
(OASA)

(art. 102 cpv. 2 LStrI)

¹ Al­lo sco­po di ac­cer­ta­re e as­si­cu­ra­re l’iden­ti­tà di uno stra­nie­ro, le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti pos­so­no, nel con­te­sto dell’esa­me del­le con­di­zio­ni d’en­tra­ta in Sviz­ze­ra o di una pro­ce­du­ra nell’am­bi­to del di­rit­to in ma­te­ria di stra­nie­ri, ri­le­va­re i se­guen­ti da­ti bio­me­tri­ci:

a.

im­pron­te di­gi­ta­li;

b.

fo­to­gra­fie;

c.

pro­fi­li del DNA se­con­do l’ar­ti­co­lo 33 del­la leg­ge fe­de­ra­le dell’8 ot­to­bre 2004²¹⁰ su­gli esa­mi ge­ne­ti­ci sull’es­se­re uma­no.

^1bis I da­ti di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re a e b pos­so­no es­se­re ri­le­va­ti al fi­ne del­la lo­ro re­gi­stra­zio­ne nel si­ste­ma au­to­ma­ti­co d’iden­ti­fi­ca­zio­ne del­le im­pron­te di­gi­ta­li (AFIS) dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di po­li­zia, se lo stra­nie­ro in que­stio­ne:²¹¹

a.

cer­ti­fi­ca la sua iden­ti­tà con un do­cu­men­to d’iden­ti­tà o di viag­gio fal­so o fal­si­fi­ca­to;

b.

è il­le­ci­ta­men­te in pos­ses­so del do­cu­men­to d’iden­ti­tà o di viag­gio esi­bi­to;

c.

ri­fiu­ta o non è in gra­do di di­mo­stra­re la pro­pria iden­ti­tà;

d.

pre­sen­ta do­cu­men­ti fal­si o fal­si­fi­ca­ti;

e.

en­tra in Sviz­ze­ra o la­scia la Sviz­ze­ra il­le­gal­men­te o sog­gior­na il­le­gal­men­te in Sviz­ze­ra;

f.²¹²

di­chia­ra di ave­re cam­bia­to co­gno­me;

g.²¹³

non di­mo­stra che tut­te le con­di­zio­ni di in­gres­so di cui all’ar­ti­co­lo 6 pa­ra­gra­fo 1 del co­di­ce fron­tie­re Schen­gen²¹⁴ so­no sod­di­sfat­te.²¹⁵

^1ter Al­lo sco­po di ac­cer­ta­re e as­si­cu­ra­re l’iden­ti­tà del­lo stra­nie­ro in que­stio­ne, le au­to­ri­tà di cui all’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 1 let­te­ra e dell’or­di­nan­za del 6 di­cem­bre 2013²¹⁶ sul trat­ta­men­to dei da­ti se­gna­le­ti­ci di na­tu­ra bio­me­tri­ca pos­so­no far re­gi­stra­re i da­ti se­gna­le­ti­ci di na­tu­ra bio­me­tri­ca in AFIS.²¹⁷

^1qua­ter La SEM può au­to­riz­za­re un’au­to­ri­tà di cui all’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 1 let­te­ra h dell’or­di­nan­za del 6 di­cem­bre 2013 sul trat­ta­men­to dei da­ti se­gna­le­ti­ci di na­tu­ra bio­me­tri­ca (au­to­ri­tà com­mit­ten­te) a ese­gui­re con­fron­ti di da­ti in AFIS. L’au­to­ri­tà com­mit­ten­te pre­sen­ta pri­ma una ri­chie­sta scrit­ta al­la SEM in cui spie­ga la ne­ces­si­tà di ese­gui­re i con­fron­ti dei da­ti per adem­pie­re le sue man­sio­ni.²¹⁸

^1quin­quies Il ser­vi­zio com­pe­ten­te per la ge­stio­ne di AFIS inol­tra i ri­sul­ta­ti dei con­fron­ti ai sen­si del ca­po­ver­so 1^qua­ter a un or­ga­no de­si­gna­to dal­la SEM d’in­te­sa con l’au­to­ri­tà com­mit­ten­te. Det­to or­ga­no pre­pa­ra i ri­sul­ta­ti dei con­fron­ti e li inol­tra all’au­to­ri­tà com­mit­ten­te.²¹⁹

^1se­xies I da­ti se­gna­le­ti­ci di na­tu­ra bio­me­tri­ca ri­le­va­ti dal­le au­to­ri­tà di cui all’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 1 let­te­ra h dell’or­di­nan­za del 6 di­cem­bre 2013 sul trat­ta­men­to dei da­ti se­gna­le­ti­ci di na­tu­ra bio­me­tri­ca non so­no re­gi­stra­ti in AFIS.²²⁰

² La tra­smis­sio­ne e la re­gi­stra­zio­ne del­le im­pron­te di­gi­ta­li, non­ché il trat­ta­men­to dei da­ti per­so­na­li cor­ri­spon­den­ti so­no ef­fet­tua­ti con­for­me­men­te all’or­di­nan­za del 6 di­cem­bre 2013 sul trat­ta­men­to dei da­ti se­gna­le­ti­ci di na­tu­ra bio­me­tri­ca. Le im­pron­te di­gi­ta­li so­no can­cel­la­te due an­ni do­po il ri­le­va­men­to se­gna­le­ti­co.²²¹

³ Il trat­ta­men­to, la co­mu­ni­ca­zio­ne e la re­gi­stra­zio­ne dei da­ti non­ché la lo­ro si­cu­rez­za so­no ret­ti dal­le per­ti­nen­ti di­spo­si­zio­ni dell’or­di­nan­za del 12 apri­le 2006²²² con­cer­nen­te il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne cen­tra­le sul­la mi­gra­zio­ne (or­di­nan­za SI­MIC), in par­ti­co­la­re da­gli ar­ti­co­li 2, 4, 9, 11, non­ché 16–19 dell’or­di­nan­za SI­MIC.

⁴ L’im­ma­gi­ne del vol­to e le due im­pron­te di­gi­ta­li di cui all’ar­ti­co­lo 71c so­no uti­liz­za­te per il ri­la­scio di una car­ta di sog­gior­no con­for­me­men­te al re­go­la­men­to (CE) n. 1030/2002²²³. L’ac­ces­so a ta­li da­ti è di­sci­pli­na­to dall’or­di­nan­za SI­MIC (al­le­ga­to 1).²²⁴

⁵ I da­ti di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re a e b pos­so­no es­se­re ri­le­va­ti si­ste­ma­ti­ca­men­te ai fi­ni del­la lo­ro re­gi­stra­zio­ne in AFIS per le ca­te­go­rie di per­so­ne se­guen­ti:

a.

i ri­chie­den­ti un vi­sto C o D ti­to­la­ri di do­cu­men­ti di viag­gio in ca­so di dub­bio fon­da­to ri­guar­do al­la lo­ro iden­ti­tà;

b.

i ri­chie­den­ti un vi­sto D che fan­no va­le­re il ri­con­giun­gi­men­to fa­mi­lia­re in Sviz­ze­ra;

c.

i ri­chie­den­ti un vi­sto D per mo­ti­vi uma­ni­ta­ri ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 2 dell’or­di­nan­za del 15 ago­sto 2018²²⁵ con­cer­nen­te l’en­tra­ta e il ri­la­scio del vi­sto.²²⁶