Ordinanza
sull’ammissione, il soggiorno e l’attività lucrativa
(OASA)

(art. 13 cpv. 1 LStrI)

¹ Ai fi­ni del­la no­ti­fi­ca­zio­ne so­no ri­co­no­sciu­ti co­me do­cu­men­ti di le­git­ti­ma­zio­ne quel­li:

a.

ri­la­scia­ti da uno Sta­to ri­co­no­sciu­to dal­la Sviz­ze­ra che di­mo­stra­no l’iden­ti­tà del­lo stra­nie­ro e la sua ap­par­te­nen­za al­lo Sta­to che li ha ri­la­scia­ti e ga­ran­ti­sco­no al ti­to­la­re di po­ter rien­tra­re in qual­sia­si mo­men­to in ta­le Sta­to;

b.

che ga­ran­ti­sco­no al ti­to­la­re di po­ter rien­tra­re in qual­sia­si mo­men­to nel­lo Sta­to che li ha ri­la­scia­ti o nel­la re­gio­ne in­di­ca­ta nel do­cu­men­to;

c.

che ga­ran­ti­sco­no al ti­to­la­re di po­ter ot­te­ne­re in qual­sia­si mo­men­to un do­cu­men­to di le­git­ti­ma­zio­ne suf­fi­cien­te per rien­tra­re nel­lo Sta­to che lo ha ri­la­scia­to o nel­la re­gio­ne in­di­ca­ta nel do­cu­men­to.

² Al mo­men­to del­la no­ti­fi­ca­zio­ne non è ne­ces­sa­rio pre­sen­ta­re un do­cu­men­to di le­git­ti­ma­zio­ne este­ro va­li­do, se:

a.

ri­sul­ta un’im­pos­si­bi­li­tà com­pro­va­ta di pro­cu­rar­si un ta­le do­cu­men­to;

b.

non si può esi­ge­re dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta che si ri­vol­ga all’au­to­ri­tà com­pe­ten­te del suo Pae­se di ori­gi­ne o di pro­ve­nien­za per il ri­la­scio o il rin­no­vo di un do­cu­men­to di le­git­ti­ma­zio­ne (art. 89 e 90 lett. c LStrI);

c.¹³

lo stra­nie­ro è in pos­ses­so di un pas­sa­por­to per stra­nie­ri ri­la­scia­to dal­la SEM giu­sta l’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 1 o 2 let­te­ra a dell’or­di­nan­za del 14 no­vem­bre 2012¹⁴ con­cer­nen­te il ri­la­scio di do­cu­men­ti di viag­gio per stra­nie­ri (ODV);

d.

lo stra­nie­ro non pos­sie­de un do­cu­men­to di le­git­ti­ma­zio­ne este­ro va­li­do e ha ri­ce­vu­to dal­la SEM un ti­to­lo di viag­gio per ri­fu­gia­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 3 ODV.

³ Nell’am­bi­to del­la pro­ce­du­ra di no­ti­fi­ca­zio­ne e di per­mes­so, le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti pos­so­no esi­ge­re la pre­sen­ta­zio­ne del do­cu­men­to di le­git­ti­ma­zio­ne ori­gi­na­le e far­ne del­le co­pie. Pos­so­no or­di­na­re il de­po­si­to dei do­cu­men­ti di le­git­ti­ma­zio­ne se vi so­no in­di­zi con­cre­ti che i do­cu­men­ti pos­sa­no es­se­re di­strut­ti o re­si in­ser­vi­bi­li.

⁴ Su ri­chie­sta, lo stra­nie­ro è te­nu­to a mo­stra­re il do­cu­men­to di le­git­ti­ma­zio­ne este­ro al­le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti per il con­trol­lo del­le per­so­ne o, se non lo por­ta con sé, a pre­sen­tar­lo en­tro un ter­mi­ne ade­gua­to.