Ordinanza
sugli apparecchi e i sistemi di protezione
destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva
(OASAE)

1 Nel­la pre­sen­te or­di­nan­za si in­ten­de per:

a.

mes­sa a di­spo­si­zio­ne sul mer­ca­to: la for­ni­tu­ra di un pro­dot­to per la di­stri­bu­zio­ne, il con­su­mo o l’uso sul mer­ca­to sviz­ze­ro nel cor­so di un’at­ti­vi­tà com­mer­cia­le, a ti­to­lo one­ro­so o gra­tui­to;

b.

im­mis­sio­ne sul mer­ca­to: la pri­ma mes­sa a di­spo­si­zio­ne sul mer­ca­to sviz­ze­ro di un pro­dot­to;

c.

ope­ra­to­re eco­no­mi­co:il fab­bri­can­te, il rap­pre­sen­tan­te au­to­riz­za­to, l’im­por­ta­to­re e il di­stri­bu­to­re.

² La mes­sa in ser­vi­zio di pro­dot­ti a sco­pi pro­fes­sio­na­li nel­la pro­pria im­pre­sa è equi­pa­ra­ta al­la mes­sa a di­spo­si­zio­ne sul mer­ca­to in Sviz­ze­ra se pre­ce­den­te­men­te non vi è sta­ta al­cu­na mes­sa a di­spo­si­zio­ne sul mer­ca­to.

³ Per il re­sto, si ap­pli­ca­no le de­fi­ni­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 2 e all’al­le­ga­to I, in es­so ci­ta­to, del­la di­ret­ti­va ATEX 2014/34/UE⁵. In­ve­ce del­le de­fi­ni­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 2 nu­me­ri 18–20 del­la di­ret­ti­va ATEX 2014/34/UE, si ap­pli­ca­no le cor­ri­spon­den­ti de­fi­ni­zio­ni del­la le­gi­sla­zio­ne in ma­te­ria di si­cu­rez­za dei pro­dot­ti e di ac­cre­di­ta­men­to. Inol­tre si ap­pli­ca­no le de­fi­ni­zio­ni equi­va­len­ti di cui all’al­le­ga­to del­la pre­sen­te or­di­nan­za.