Ordinanza 1
sull’asilo relativa a questioni procedurali
(Ordinanza 1 sull’asilo, OAsi 1)

(art. 74 LA­si)

¹ Du­ran­te i pri­mi cin­que an­ni dal­la con­ces­sio­ne del­la pro­te­zio­ne prov­vi­so­ria, le per­so­ne bi­so­gno­se di pro­te­zio­ne ri­ce­vo­no una car­ta di sog­gior­no S li­mi­ta­ta ad al mas­si­mo un an­no e rin­no­va­bi­le. Es­sa va­le co­me do­cu­men­to d’iden­ti­tà nei con­fron­ti del­le au­to­ri­tà fe­de­ra­li e can­to­na­li. Non au­to­riz­za a var­ca­re la fron­tie­ra.

² Dal­la du­ra­ta di va­li­di­tà del­la car­ta di sog­gior­no S non può es­se­re de­sun­to un di­rit­to di re­si­den­za.

³ La car­ta di sog­gior­no S è ri­ti­ra­ta se la per­so­na stra­nie­ra de­ve la­scia­re o la­scia la Sviz­ze­ra o se le con­di­zio­ni di re­si­den­za so­no di­sci­pli­na­te dal­la po­li­zia de­gli stra­nie­ri.