Ordinanza 1
sull’asilo relativa a questioni procedurali
(Ordinanza 1 sull’asilo, OAsi 1)

(art. 19 cpv. 1 LA­si)

¹ Se uno stra­nie­ro si an­nun­cia a un’au­to­ri­tà can­to­na­le o fe­de­ra­le, que­sta:

a.

re­gi­stra le ge­ne­ra­li­tà com­ple­te del ri­chie­den­te;

b.³⁹

lo as­se­gna a un cen­tro del­la Con­fe­de­ra­zio­ne con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 24 LA­si o a un cen­tro can­to­na­le o co­mu­na­le con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 24d LA­si in­for­man­do­ne il cen­tro; e

c.⁴⁰

gli ri­la­scia un la­scia­pas­sa­re.

² Il ri­chie­den­te l’asi­lo de­ve an­nun­ciar­si al cen­tro del­la Con­fe­de­ra­zio­ne cui è sta­to as­se­gna­to con­for­me­men­te al ca­po­ver­so 1 let­te­ra b al più tar­di nel cor­so del gior­no fe­ria­le suc­ces­si­vo.⁴¹

³ Le do­man­de d’asi­lo di per­so­ne che si tro­va­no in de­ten­zio­ne o stan­no scon­tan­do una pe­na de­vo­no es­se­re inol­tra­te al­le au­to­ri­tà can­to­na­li.

⁴ I fan­ciul­li sot­to i 14 an­ni che viag­gia­no per rag­giun­ge­re i ge­ni­to­ri in Sviz­ze­ra pre­sen­ta­no la do­man­da d’asi­lo di­ret­ta­men­te al­le au­to­ri­tà del Can­to­ne di sog­gior­no dei ge­ni­to­ri.