Ordinanza 2 sull’asilo
relativa alle questioni finanziarie

¹ Per va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li ai sen­si de­gli ar­ti­co­li 86 e 87 LA­si si in­ten­do­no le som­me di de­na­ro con­tan­te, gli og­get­ti di va­lo­re mo­ne­ta­rio e i va­lo­ri im­ma­te­ria­li qua­li ave­ri ban­ca­ri. Even­tua­li per­di­te di va­lu­ta e di va­lo­re so­no a ca­ri­co del­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pa­ga­re il con­tri­bu­to spe­cia­le.³⁰

² L’au­to­ri­tà che ha mes­so al si­cu­ro i va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li de­ve ver­sar­li in fran­chi sviz­ze­ri al­la SEM.

³ I va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li la cui mes­sa al si­cu­ro e il cui ver­sa­men­to al­la SEM so­no av­ve­nu­ti do­po la fi­ne dell’as­sog­get­ta­men­to al con­tri­bu­to spe­cia­le pre­le­va­to sui va­lo­ri pa­tri­mo­nia­li giu­sta l’ar­ti­co­lo 10 ca­po­ver­so 2, non­ché al­tri im­por­ti ver­sa­ti er­ro­nea­men­te, so­no re­sti­tui­ti all’au­to­ri­tà che ha ef­fet­tua­to i ver­sa­men­ti. Que­st’ul­ti­ma è te­nu­ta a tra­smet­te­re il de­na­ro re­sti­tui­to all’aven­te di­rit­to.³¹

⁴ L’im­por­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 86 ca­po­ver­so 3 let­te­ra c LA­si è di 1000 fran­chi.³²