Ordinanza 2 sull’asilo
relativa alle questioni finanziarie

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne ver­sa ai Can­to­ni una som­ma for­fet­ta­ria glo­ba­le per ogni be­ne­fi­cia­rio dell’aiu­to so­cia­le. L’in­den­ni­tà glo­ba­le me­dia sviz­ze­ra am­mon­ta a 1573,39 fran­chi al me­se e si ba­sa sull’in­di­ce na­zio­na­le dei prez­zi al con­su­mo, non­ché sul­la quo­ta par­te di mi­no­ren­ni non ac­com­pa­gna­ti ri­spet­to al nu­me­ro com­ples­si­vo di ri­chie­den­ti l’asi­lo, per­so­ne am­mes­se prov­vi­so­ria­men­te e per­so­ne bi­so­gno­se di pro­te­zio­ne non ti­to­la­ri di un per­mes­so di di­mo­ra (sta­to: 31 ott. 2017).^{42 43}

² La som­ma for­fet­ta­ria glo­ba­le com­pren­de una quo­ta par­te per le spe­se di lo­ca­zio­ne, una per le spe­se di aiu­to so­cia­le e as­si­sten­za e una per i pre­mi del­le cas­se ma­la­ti, le ali­quo­te per­cen­tua­li e le fran­chi­gie.

³ La quo­ta par­te per le spe­se di lo­ca­zio­ne è cal­co­la­ta co­me se­gue, en­tro una fa­scia com­pre­sa tra l’80 e il 120 per cen­to:

In ca­so di cam­bia­men­ti so­stan­zia­li del mer­ca­to im­mo­bi­lia­re, la SEM può ade­gua­re la ri­par­ti­zio­ne tra i Can­to­ni in ba­se al­le ri­le­va­zio­ni de­gli af­fit­ti (af­fit­to me­dio in fran­chi se­con­do il nu­me­ro di stan­ze e il Can­to­ne) pub­bli­ca­ti dall’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di sta­ti­sti­ca (UST).⁴⁵

⁴ La quo­ta par­te dei Can­to­ni per i pre­mi del­le cas­se ma­la­ti, le ali­quo­te per­cen­tua­li e le fran­chi­gie è sta­bi­li­ta in ba­se ai pre­mi me­di pub­bli­ca­ti dall’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la sa­ni­tà pub­bli­ca⁴⁶, agli im­por­ti in­te­gra­li del­la fran­chi­gia or­di­na­ria e del­le ali­quo­te per­cen­tua­li giu­sta l’ar­ti­co­lo 64 LA­Mal⁴⁷, non­ché in fun­zio­ne del nu­me­ro di bam­bi­ni, gio­va­ni adul­ti e adul­ti. L’ade­gua­men­to è ef­fet­tua­to al­la fi­ne di ogni an­no per l’an­no ci­vi­le se­guen­te.⁴⁸

⁵ La quo­ta par­te per le spe­se di lo­ca­zio­ne è di 215,66 fran­chi, quel­la per le al­tre spe­se di aiu­to so­cia­le è di 617,34 fran­chi, quel­la per le spe­se di as­si­sten­za è di 273,90 fran­chi e quel­la per le spe­se sup­ple­men­ta­ri di al­log­gio e as­si­sten­za per i mi­no­ren­ni non ac­com­pa­gna­ti è di 56,09 fran­chi. Le quo­te si ba­sa­no sull’in­di­ce na­zio­na­le dei prez­zi al con­su­mo di 100,9 pun­ti (sta­to dell’in­di­ce: 31 ott. 2017). La SEM ade­gua que­ste quo­te par­te all’evo­lu­zio­ne di ta­le in­di­ce al­la fi­ne di ogni an­no per l’an­no ci­vi­le se­guen­te.⁴⁹

6 La quo­ta par­te per le spe­se sup­ple­men­ta­ri di al­log­gio e as­si­sten­za per i mi­no­ren­ni non ac­com­pa­gna­ti si ba­sa sul nu­me­ro com­ples­si­vo di ri­chie­den­ti l’asi­lo, per­so­ne am­mes­se prov­vi­so­ria­men­te e per­so­ne bi­so­gno­se di pro­te­zio­ne non ti­to­la­ri di un per­mes­so di di­mo­ra, os­sia 44 383 per­so­ne, e sul nu­me­ro di mi­no­ren­ni non ac­com­pa­gna­ti tra que­ste per­so­ne, os­sia 2283 per­so­ne (pa­ri al 5,1 %; sta­to: 31 ott. 2017). La SEM ade­gua la quo­ta par­te all’evo­lu­zio­ne de­gli ef­fet­ti­vi in ba­se al­la for­mu­la qui ap­pres­so al­la fi­ne di ogni an­no per l’an­no ci­vi­le se­guen­te: