Ordinanza 2 sull’asilo
relativa alle questioni finanziarie

¹ L’im­por­to to­ta­le (B) in fran­chi do­vu­to dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne in ba­se ai da­ti re­gi­stra­ti nel­la ban­ca da­ti del­la SEM è cal­co­la­to per Can­to­ne e me­se se­con­do la for­mu­la se­guen­te:

B = nu­me­ro di be­ne­fi­cia­ri dell’aiu­to so­cia­le il pri­mo gior­no del me­se × som­ma

² Il nu­me­ro di be­ne­fi­cia­ri dell’aiu­to so­cia­le (SP) è cal­co­la­to se­con­do la for­mu­la:

SP = P – ET_AS – BET_VA

Nel­la for­mu­la s’in­ten­de per:

P = nu­me­ro di ri­chie­den­ti l’asi­lo, per­so­ne am­mes­se prov­vi­so­ria­men­te e per­so­ne bi­so­gno­se di pro­te­zio­ne non ti­to­la­ri di un per­mes­so di di­mo­ra, re­si­den­ti nel Can­to­ne il pri­mo gior­no del me­se.

ET_AS = nu­me­ro di ri­chie­den­ti l’asi­lo eser­ci­tan­ti at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va il pri­mo gior­no del me­se (18–60 an­ni).

BET_VA = nu­me­ro ri­ve­du­to di per­so­ne am­mes­se prov­vi­so­ria­men­te e per­so­ne bi­so­gno­se di pro­te­zio­ne non ti­to­la­ri di un per­mes­so di di­mo­ra, eser­ci­tan­ti at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va (18–60 an­ni).

Il nu­me­ro ri­ve­du­to è cal­co­la­to se­con­do la for­mu­la:

BET_VA = EA_VA × (EQ_CH + ALQ_CH – ALQ_KT)

Nel­la for­mu­la s’in­ten­de per:

EA_VA = nu­me­ro di per­so­ne am­mes­se prov­vi­so­ria­men­te e per­so­ne bi­so­gno­se di pro­te­zio­ne non ti­to­la­ri di un per­mes­so di di­mo­ra in età di eser­ci­ta­re un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va il pri­mo gior­no del me­se (18–60 an­ni).

EQ_CH = quo­ta sviz­ze­ra di per­so­ne am­mes­se prov­vi­so­ria­men­te e per­so­ne bi­so­gno­se di pro­te­zio­ne non ti­to­la­ri di un per­mes­so di di­mo­ra, eser­ci­tan­ti at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va il pri­mo gior­no del me­se (18–60 an­ni).

ALQ_CH = tas­so di di­soc­cu­pa­zio­ne del me­se pre­ce­den­te de­gli stra­nie­ri re­si­den­ti in Sviz­ze­ra se­con­do la Se­gre­te­ria di Sta­to dell’eco­no­mia (SE­CO).

ALQ_KT = tas­so di di­soc­cu­pa­zio­ne del me­se pre­ce­den­te de­gli stra­nie­ri re­si­den­ti nel Can­to­ne se­con­do la Se­gre­te­ria di Sta­to dell’eco­no­mia (SE­CO).

³ La Con­fe­de­ra­zio­ne ver­sa a ogni Can­to­ne un con­tri­bu­to di ba­se di 27 433 fran­chi al me­se, de­sti­na­to al man­te­ni­men­to di una strut­tu­ra as­si­sten­zia­le mi­ni­ma. Ta­le con­tri­bu­to si ba­sa sull’in­di­ce na­zio­na­le dei prez­zi al con­su­mo di 100,3 pun­ti (sta­to dell’in­di­ce: 31 ott. 2016). La SEM lo ade­gua all’evo­lu­zio­ne di ta­le in­di­ce al­la fi­ne di ogni an­no per l’an­no ci­vi­le se­guen­te.⁵²