Ordinanza 2 sull’asilo
relativa alle questioni finanziarie

(art. 88 cpv. 3 LA­si; art. 31, 87 cpv. 1 lett. b e 87 cpv. 3 LStrI)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne ver­sa ai Can­to­ni som­me for­fet­ta­rie glo­ba­li per ri­fu­gia­ti e apo­li­di. Ver­sa ta­li som­me for­fet­ta­rie a con­ta­re dall’ini­zio del me­se se­guen­te la de­ci­sio­ne con­cer­nen­te il ri­co­no­sci­men­to del­la qua­li­tà di ri­fu­gia­to, l’am­mis­sio­ne prov­vi­so­ria del ri­fu­gia­to o il ri­co­no­sci­men­to del­lo sta­tu­to di apo­li­de, fi­no al­la fi­ne del me­se in cui:^{55 56}

a.⁵⁷

il ri­fu­gia­to ot­tie­ne un per­mes­so di do­mi­ci­lio o so­no sod­di­sfat­te le con­di­zio­ni di cui agli ar­ti­co­li 42 ca­po­ver­so 3 o 4 op­pu­re 43 ca­po­ver­so 2 o 3 LStrI⁵⁸ per la pre­te­sa al ri­la­scio di un per­mes­so di do­mi­ci­lio, ma al mas­si­mo du­ran­te cin­que an­ni a con­ta­re dal­la pre­sen­ta­zio­ne del­la do­man­da d’asi­lo in se­gui­to al­la qua­le è sta­to con­ces­so l’asi­lo;

b.⁵⁹

il ri­fu­gia­to am­mes­so prov­vi­so­ria­men­te ot­tie­ne un per­mes­so di di­mo­ra o di do­mi­ci­lio in vir­tù del di­rit­to in ma­te­ria di stra­nie­ri o so­no sod­di­sfat­te le con­di­zio­ni di cui agli ar­ti­co­li 42 ca­po­ver­so 1 op­pu­re 43 ca­po­ver­so 1 o 3 LStrI per la pre­te­sa al ri­la­scio di un per­mes­so di di­mo­ra, ma al mas­si­mo du­ran­te set­te an­ni a con­ta­re dall’en­tra­ta;

b^bis.⁶⁰

un ri­fu­gia­to og­get­to di una de­ci­sio­ne d’espul­sio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 66ao66a^bisdel Co­di­ce pe­na­le⁶¹ o dell’ar­ti­co­lo 49a o 49a^bis del Co­di­ce pe­na­le mi­li­ta­re del 13 giu­gno 1927⁶² (espul­sio­ne giu­di­zia­ria) pas­sa­ta in giu­di­ca­to ha la­scia­to de­fi­ni­ti­va­men­te la Sviz­ze­ra o è par­ti­to sen­za es­se­re con­trol­la­to, ma al più tar­di cin­que an­ni do­po la pre­sen­ta­zio­ne del­la do­man­da d’asi­lo;

c.⁶³

l’apo­li­de ot­tie­ne un per­mes­so di do­mi­ci­lio o so­no sod­di­sfat­te le con­di­zio­ni di cui agli ar­ti­co­li 42 ca­po­ver­so 3 o 4 op­pu­re 43 ca­po­ver­so 2 o 3 LStrI per la pre­te­sa al ri­la­scio di un per­mes­so di do­mi­ci­lio, ma al mas­si­mo du­ran­te cin­que an­ni a con­ta­re dal ri­co­no­sci­men­to del­lo sta­tu­to di apo­li­de;

d.⁶⁴

l’apo­li­de am­mes­so prov­vi­so­ria­men­te ot­tie­ne un per­mes­so di di­mo­ra o di do­mi­ci­lio in vir­tù del di­rit­to in ma­te­ria di stra­nie­ri o so­no sod­di­sfat­te le con­di­zio­ni di cui agli ar­ti­co­li 42 ca­po­ver­so 1 op­pu­re 43 ca­po­ver­so 1 o 3 LStrI per la pre­te­sa al ri­la­scio di un per­mes­so di di­mo­ra, ma al mas­si­mo du­ran­te set­te an­ni a con­ta­re dall’en­tra­ta;

d^bis.⁶⁵

un apo­li­de og­get­to di una de­ci­sio­ne d’espul­sio­ne giu­di­zia­ria pas­sa­ta in giu­di­ca­to ha la­scia­to de­fi­ni­ti­va­men­te la Sviz­ze­ra o è par­ti­to sen­za es­se­re con­trol­la­to, ma al mas­si­mo du­ran­te cin­que an­ni a con­ta­re dal ri­co­no­sci­men­to del­lo sta­tu­to di apo­li­de;

e.

è re­vo­ca­to l’asi­lo;

f.⁶⁶

un ri­fu­gia­to o un apo­li­de ha la­scia­to de­fi­ni­ti­va­men­te la Sviz­ze­ra o è par­ti­to sen­za es­se­re con­trol­la­to.

² Se sus­si­ste il di­rit­to al ri­la­scio di un per­mes­so di di­mo­ra o di do­mi­ci­lio, la som­ma for­fet­ta­ria non è ver­sa­ta per la du­ra­ta del­la pro­ce­du­ra di ri­la­scio del per­mes­so. In pre­sen­za di una de­ci­sio­ne can­to­na­le pas­sa­ta in giu­di­ca­to di ri­fiu­to a ri­la­scia­re un per­mes­so di di­mo­ra o di do­mi­ci­lio, la Con­fe­de­ra­zio­ne ver­sa al Can­to­ne su ri­chie­sta la som­ma for­fet­ta­ria glo­ba­le re­troat­ti­va­men­te al mas­si­mo fi­no al ve­nir me­no del mo­ti­vo di ri­fiu­to.

³ Per le per­so­ne bi­so­gno­se di pro­te­zio­ne ti­to­la­ri di un per­mes­so di di­mo­ra, la Con­fe­de­ra­zio­ne ver­sa ai Can­to­ni la me­tà del­la som­ma for­fet­ta­ria glo­ba­le giu­sta l’ar­ti­co­lo 26 a con­ta­re dal­la da­ta in cui ta­li per­so­ne han­no di­rit­to, in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 74 ca­po­ver­so 2 LA­si, al ri­la­scio di un per­mes­so di di­mo­ra, fi­no al gior­no in cui ot­ten­go­no un per­mes­so ini­zia­le di do­mi­ci­lio o vi han­no di­rit­to, ma al più tar­di fi­no al­la da­ta in cui un ta­le per­mes­so po­treb­be es­se­re ri­la­scia­to in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 74 ca­po­ver­so 3 LA­si.

⁴ e ⁵ ...⁶⁷