Ordinanza 2 sull’asilo
relativa alle questioni finanziarie

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne ver­sa ai Can­to­ni una som­ma for­fet­ta­ria uni­ca per ogni per­so­na:

a.

che è sta­ta sot­to­po­sta a una pro­ce­du­ra Du­bli­no;

b.

che è sta­ta sot­to­po­sta a una pro­ce­du­ra ce­le­re;

c.

che è sta­ta sot­to­po­sta a una pro­ce­du­ra am­plia­ta; o

d.

la cui am­mis­sio­ne prov­vi­so­ria è sta­ta re­vo­ca­ta.

² La som­ma for­fet­ta­ria di cui al ca­po­ver­so 1 è ver­sa­ta per la per­so­na in que­stio­ne se:

a.

la sua do­man­da d’asi­lo è sta­ta og­get­to di una de­ci­sio­ne di non en­tra­ta nel me­ri­to giu­sta l'ar­ti­co­lo 31a ca­po­ver­si 1 e 3 LA­si, se la per­ti­nen­te de­ci­sio­ne di non en­tra­ta nel me­ri­to e di al­lon­ta­na­men­to è pas­sa­ta in giu­di­ca­to ed è sta­to fis­sa­to un ter­mi­ne di par­ten­za;

b.

la sua do­man­da d’asi­lo è sta­ta re­spin­ta, se la per­ti­nen­te de­ci­sio­ne in ma­te­ria d'asi­lo e di al­lon­ta­na­men­to è pas­sa­ta in giu­di­ca­to ed è sta­to fis­sa­to un ter­mi­ne di par­ten­za; o

c.

la sua am­mis­sio­ne prov­vi­so­ria è sta­ta sop­pres­sa me­dian­te de­ci­sio­ne pas­sa­ta in giu­di­ca­to ed è sta­to fis­sa­to un ter­mi­ne di par­ten­za.