Ordinanza 2 sull’asilo
relativa alle questioni finanziarie

(Ordinanza 2 sull’asilo, OAsi 2)

dell’11 agosto 1999 (Stato 1° gennaio 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 31 Spese amministrative per richiedenti l’asilo e persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora 86

1 So­no con­si­de­ra­ti spe­se am­mi­ni­stra­ti­ve gli esbor­si dei Can­to­ni cau­sa­ti dall’ese­cu­zio­ne del­la LA­si e che non so­no in­den­niz­za­ti se­con­do di­spo­si­zio­ni spe­cia­li.

2 La Con­fe­de­ra­zio­ne par­te­ci­pa a ta­li spe­se ver­san­do ogni an­no un sus­si­dio for­fet­ta­rio. L’im­por­to è cal­co­la­to se­con­do la for­mu­la P x G x Y:100, ove s’in­ten­de:

P = som­ma for­fet­ta­ria uni­ca per per­so­na;

G = nu­me­ro del­le do­man­de d’asi­lo e nu­me­ro di ri­chie­ste di con­ces­sio­ne di pro­te­zio­ne tem­po­ra­nea con­for­me­men­te al­la ban­ca da­ti del­la SEM;

Y = chia­ve di ri­par­to cal­co­la­ta in pro­por­zio­ne al nu­me­ro di abi­tan­ti con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 21 e all’al­le­ga­to 3 dell’or­di­nan­za 1 dell’11 ago­sto 199987 sull’asi­lo.88

3 L’im­por­to for­fet­ta­rio di cui al ca­po­ver­so 2 va­ria­bi­le P am­mon­ta a 550 fran­chi sul­la ba­se dell’in­di­ce na­zio­na­le dei prez­zi al con­su­mo (sta­to: 31 ott. 2018). La SEM lo ade­gua a ta­le in­di­ce al­la fi­ne di ogni an­no per l’an­no ci­vi­le se­guen­te.89

86 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 24 ott. 2007, in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5585).

87 RS 142.311

88 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O dell’8 giu. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2875).

89 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O dell’8 giu. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2019 (RU 2018 2875).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden