Ordinanza 2 sull’asilo
relativa alle questioni finanziarie

¹ Le spe­se per gli in­ter­pre­ti ne­ces­sa­ri all’ac­cer­ta­men­to dell’iden­ti­tà so­no as­sun­te dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne sem­pre che la SEM ab­bia dap­pri­ma da­to il suo con­sen­so. Si ap­pli­ca­no le ta­rif­fe vi­gen­ti per le pre­sta­zio­ni nell’am­bi­to del­la pro­ce­du­ra d’asi­lo.

² La Con­fe­de­ra­zio­ne ver­sa al Can­to­ne com­pe­ten­te per l’ese­cu­zio­ne dell’al­lon­ta­na­men­to un im­por­to for­fet­ta­rio di 300 fran­chi, se la per­so­na ob­bli­ga­ta a par­ti­re de­ve per­not­ta­re nel­la lo­ca­li­tà dell’ac­cer­ta­men­to dell’iden­ti­tà. Ta­le im­por­to for­fet­ta­rio com­pren­de la par­te­ci­pa­zio­ne al­le spe­se per la car­ce­ra­zio­ne giu­sta l’ar­ti­co­lo 15 ca­po­ver­so 1 dell’or­di­nan­za dell’11 ago­sto 1999¹²⁴ con­cer­nen­te l’ese­cu­zio­ne dell’al­lon­ta­na­men­to e dell’espul­sio­ne di stra­nie­ri (OEAE).¹²⁵