Ordinanza 2 sull’asilo
relativa alle questioni finanziarie

¹ La SEM può ver­sa­re al­le per­so­ne te­nu­te a la­scia­re la Sviz­ze­ra che se­con­do l’ar­ti­co­lo 64 ca­po­ver­so 1 so­no esclu­se dall’aiu­to al ri­tor­no un im­por­to mas­si­mo di 2000 fran­chi per le spe­se di par­ten­za.

² Le per­so­ne te­nu­te a la­scia­re la Sviz­ze­ra de­vo­no es­se­re di­spo­ste a col­la­bo­ra­re all’ac­qui­si­zio­ne dei do­cu­men­ti di viag­gio e a la­scia­re il Pae­se.

³ La SEM de­ci­de in me­ri­to al­la con­ces­sio­ne dell’im­por­to su pro­po­sta del Can­to­ne. A tal fi­ne, il Can­to­ne in­di­ca:

a.¹⁴⁴

di aver in­tra­pre­so tem­pe­sti­va­men­te tut­ti i pas­si ne­ces­sa­ri in vi­sta dell’ac­qui­si­zio­ne dei do­cu­men­ti e di aver con­dot­to con le per­so­ne in­car­ce­ra­te in vir­tù de­gli ar­ti­co­li 75–78 LStrI¹⁴⁵ un col­lo­quio di con­su­len­za nel qua­dro del­la car­ce­ra­zio­ne am­mi­ni­stra­ti­va se­con­do l’ar­ti­co­lo 3b OEAE; e

b.

che è sod­di­sfat­to uno dei pre­sup­po­sti se­guen­ti:

1.

l’ac­qui­si­zio­ne dei do­cu­men­ti ri­chie­de­rà ve­ro­si­mil­men­te ol­tre sei me­si,

2.

la per­so­na da tra­sfe­ri­re ha ri­fiu­ta­to al­me­no un al­lon­ta­na­men­to sot­to scor­ta di po­li­zia ver­so il Pae­se d’ori­gi­ne o

3.

la per­so­na da tra­sfe­ri­re è sta­ta in­car­ce­ra­ta in vir­tù de­gli ar­ti­co­li 75–78 LStrI.

^3bis In ra­gio­ne del­lo sta­to di sa­lu­te del­la per­so­na e per mo­ti­vi spe­ci­fi­ci al Pae­se la SEM può ec­ce­zio­nal­men­te ver­sa­re l’im­por­to per le spe­se di par­ten­za an­che se le con­di­zio­ni di cui ai ca­po­ver­si 2 e 3 non so­no adem­piu­te.¹⁴⁶

⁴ L’im­por­to per le spe­se di par­ten­za non è cu­mu­la­bi­le con l’im­por­to per le spe­se di viag­gio se­con­do l’ar­ti­co­lo 59a ca­po­ver­so 2^bis.

⁵ La SEM o i ter­zi da es­sa in­ca­ri­ca­ti pos­so­no ver­sa­re l’im­por­to per le spe­se di par­ten­za ne­gli ae­ro­por­ti in­ter­na­zio­na­li o nel Pae­se di de­sti­na­zio­ne.¹⁴⁷