Ordinanza 2 sull’asilo
relativa alle questioni finanziarie

¹ La SEM può ver­sa­re a co­per­tu­ra del­le esi­gen­ze di ba­se du­ran­te il viag­gio ver­so il Pae­se di ori­gi­ne o di pro­ve­nien­za un im­por­to per le spe­se di viag­gio. Ta­le im­por­to am­mon­ta a 100 fran­chi per per­so­na, tut­ta­via sol­tan­to fi­no a un mas­si­mo di 500 fran­chi per fa­mi­glia.¹³⁷

² La SEM può au­men­ta­re ta­le im­por­to a 500 fran­chi per per­so­na, fi­no a un mas­si­mo di 1000 fran­chi per fa­mi­glia, se per mo­ti­vi par­ti­co­la­ri, so­prat­tut­to spe­ci­fi­ci al Pae­se o per mo­ti­vi di sa­lu­te, la par­ten­za con­trol­la­ta può es­se­re in­cen­ti­va­ta.¹³⁸

^2bis La SEM può ver­sa­re un im­por­to mas­si­mo di 500 fran­chi per le spe­se di viag­gio al­le per­so­ne in­car­ce­ra­te in vir­tù de­gli ar­ti­co­li 75–78 LStrI¹³⁹ che si di­chia­ra­no di­spo­ste a par­ti­re con­for­me­men­te al­le pre­scri­zio­ni. L’im­por­to è ver­sa­to pre­vio svol­gi­men­to di un col­lo­quio di con­su­len­za nel qua­dro del­la car­ce­ra­zio­ne am­mi­ni­stra­ti­va se­con­do l’ar­ti­co­lo 3b dell’or­di­nan­za dell’11 ago­sto 1999¹⁴⁰ con­cer­nen­te l’ese­cu­zio­ne del­l’al­lon­ta­na­men­to e dell’espul­sio­ne di stra­nie­ri (OEAE).¹⁴¹

³ La SEM ver­sa gli im­por­ti for­fet­ta­ri di cui ai ca­po­ver­si 1, 2 e 2^bis di­ret­ta­men­te al­le per­so­ne in­te­res­sa­te.¹⁴²