Ordinanza 2 sull’asilo
relativa alle questioni finanziarie

¹ La SEM può for­ni­re un sus­si­dio an­nuo per le spe­se d’eser­ci­zio dei tra­spor­ti in­ter­can­to­na­li di car­ce­ra­ti.

² Il sus­si­dio del­la Con­fe­de­ra­zio­ne am­mon­ta a un ter­zo del­le spe­se com­ples­si­ve del si­ste­ma di tra­spor­to, a pre­scin­de­re dal nu­me­ro di per­so­ne tra­spor­ta­te su in­ca­ri­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne. La SEM ver­sa il sus­si­dio an­nua­le al­la CD­CGP. ¹⁵⁰

³ Per il tra­spor­to di per­so­ne da par­te dei Can­to­ni che, giu­sta le nor­me di pre­sta­zio­ne del­le so­cie­tà di tra­spor­to, può es­se­re ef­fet­tua­to tra­mi­te tra­spor­ti in­ter­can­to­na­li di car­ce­ra­ti ma che ciò no­no­stan­te è ef­fet­tua­to sot­to scor­ta di po­li­zia, la SEM non ver­sa l’im­por­to for­fet­ta­rio per la scor­ta giu­sta l’ar­ti­co­lo 58 ca­po­ver­so 2 let­te­ra a.