Ordinanza 2 sull’asilo
relativa alle questioni finanziarie

¹ La SEM ver­sa i sus­si­di fe­de­ra­li ai Can­to­ni per la con­su­len­za per il ri­tor­no giu­sta l’ar­ti­co­lo 66 nel qua­dro del pre­ven­ti­vo da fis­sar­si an­nual­men­te. Es­si ser­vo­no esclu­si­va­men­te a co­pri­re le spe­se am­mi­ni­stra­ti­ve e di per­so­na­le or­di­na­rie in­sor­te nel qua­dro del­la con­su­len­za per il ri­tor­no giu­sta l’ar­ti­co­lo 66.

² I sus­si­di fe­de­ra­li ver­sa­ti ai Can­to­ni per la con­su­len­za per il ri­tor­no so­no com­po­sti da una som­ma for­fet­ta­ria di ba­se e da una som­ma for­fet­ta­ria per la pre­sta­zio­ne.

³ La som­ma for­fet­ta­ria di ba­se è fis­sa­ta co­me se­gue:

⁴ La som­ma for­fet­ta­ria per la pre­sta­zio­ne am­mon­ta a 1000 fran­chi per ogni per­so­na che du­ran­te l’an­no pre­ce­den­te ha la­scia­to la Sviz­ze­ra.¹⁶⁸

⁵ L’80 per cen­to del ver­sa­men­to del­le som­me for­fet­ta­rie giu­sta i ca­po­ver­si 3 e 4 av­vie­ne ogni pri­mo tri­me­stre dell’an­no ci­vi­le cor­ren­te sui con­ti di com­pen­sa­zio­ne dei Can­to­ni pres­so i Ser­vi­zi fe­de­ra­li di cas­sa e con­ta­bi­li­tà. Gli im­por­ti re­stan­ti so­no ver­sa­ti al­la fi­ne dell’an­no ci­vi­le se, con­for­me­men­te al­la leg­ge fe­de­ra­le del 5 ot­to­bre 1990¹⁶⁹ su­gli aiu­ti fi­nan­zia­ri e le in­den­ni­tà, non so­no ta­glia­ti o non de­vo­no es­se­re rim­bor­sa­ti.

⁶ Pre­sup­po­sto per l’ero­ga­zio­ne dei con­tri­bu­ti fe­de­ra­li di cui al ca­po­ver­so 5 è l’esi­sten­za di un rap­por­to di at­ti­vi­tà dei Can­to­ni per l’an­no ci­vi­le suc­ces­si­vo.

⁷ In ca­so di con­si­de­re­vo­le au­men­to o di­mi­nu­zio­ne del­le do­man­de d’asi­lo il DFGP può adat­ta­re le som­me for­fet­ta­rie di cui ai ca­po­ver­si 3 e 4.