Ordinanza 2 sull’asilo
relativa alle questioni finanziarie

¹ L’aiu­to in­di­vi­dua­le al ri­tor­no è as­se­gna­to sot­to for­ma di im­por­to for­fet­ta­rio nel qua­dro del pre­ven­ti­vo da sta­bi­li­re an­nual­men­te.

² La som­ma for­fet­ta­ria per l’aiu­to in­di­vi­dua­le al ri­tor­no giu­sta il ca­po­ver­so 1 am­mon­ta al mas­si­mo a 1000 fran­chi per per­so­na. Può es­se­re sca­glio­na­ta in­di­vi­dual­men­te, in par­ti­co­la­re in ba­se all’età, al­la fa­se pro­ce­du­ra­le, al­la du­ra­ta del sog­gior­no e per mo­ti­vi spe­ci­fi­ci le­ga­ti al Pae­se.¹⁷⁷

³ La som­ma for­fet­ta­ria può es­se­re so­sti­tui­ta da un aiu­to ma­te­ria­le sup­ple­men­ta­re. Que­sto aiu­to com­pren­de mi­su­re in­di­vi­dua­li ad esem­pio nel cam­po del la­vo­ro, del­la for­ma­zio­ne e dell’al­log­gio.¹⁷⁸

⁴ L’aiu­to ma­te­ria­le sup­ple­men­ta­re è con­ces­so fi­no a un im­por­to mas­si­mo di 3000 fran­chi per per­so­na o fa­mi­glia. Per le per­so­ne con esi­gen­ze per­so­na­li, so­cia­li o pro­fes­sio­na­li par­ti­co­la­ri in ter­mi­ni di rein­te­gra­zio­ne nel­lo Sta­to di de­sti­na­zio­ne o per mo­ti­vi spe­ci­fi­ci le­ga­ti al Pae­se, la SEM può au­men­ta­re l’aiu­to ma­te­ria­le sup­ple­men­ta­re fi­no a un im­por­to mas­si­mo di 5000 fran­chi.¹⁷⁹

⁵ Nei cen­tri del­la Con­fe­de­ra­zio­ne l’aiu­to in­di­vi­dua­le al ri­tor­no e l’aiu­to ma­te­ria­le sup­ple­men­ta­re so­no cor­ri­spo­sti in mi­su­ra de­cre­scen­te in con­si­de­ra­zio­ne del­la fa­se pro­ce­du­ra­le e del­la du­ra­ta del sog­gior­no.¹⁸⁰