Ordinanza 2 sull’asilo
relativa alle questioni finanziarie

¹ Tut­te le pro­ce­du­re pen­den­ti per le qua­li la SEM do­po l’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te or­di­nan­za de­ve al­le­sti­re il con­teg­gio fi­na­le o in­ter­me­dio ai sen­si de­gli ar­ti­co­li 16 ca­po­ver­so 1 e 17 ca­po­ver­so 2 so­no ret­te da­gli ar­ti­co­li 8 a 19.

² Le spe­se d’as­si­sten­za che ri­chie­den­ti l’asi­lo, per­so­ne am­mes­se prov­vi­so­ria­men­te o per­so­ne bi­so­gno­se di pro­te­zio­ne han­no già rim­bor­sa­to al mo­men­to del­la con­ces­sio­ne o del­la pro­ro­ga di un’au­to­riz­za­zio­ne d’eser­ci­ta­re un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va prov­vi­so­ria ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 11 ca­po­ver­so 1, so­no de­dot­te dall’im­por­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 9 ca­po­ver­si 2 e 3. Se i rim­bor­si ef­fet­tua­ti su­pe­ra­no ta­le im­por­to, la dif­fe­ren­za non vie­ne ver­sa­ta.

³ Si­no all’en­tra­ta in vi­go­re de­gli ar­ti­co­li 41 a 43 si ap­pli­ca il di­rit­to an­te­rio­re. La SEM può con­clu­de­re ac­cor­di a ti­to­lo spe­ri­men­ta­le con sin­go­li Can­to­ni ai sen­si de­gli ar­ti­co­li 41 a 43.

⁴ Gli im­por­ti for­fet­ta­ri ai sen­si de­gli ar­ti­co­li 21 ca­po­ver­so 2, 29 ca­po­ver­so 4, 30 ca­po­ver­so 3, 31 ca­po­ver­so 1 so­no ade­gua­ti la pri­ma vol­ta il 1° gen­na­io 2001.

⁵ La som­ma for­fet­ta­ria per spe­se di col­lo­ca­men­to per ri­chie­den­ti l’asi­lo e per­so­ne bi­so­gno­se di pro­te­zio­ne non ti­to­la­ri di un per­mes­so di di­mo­ra ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 24 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a am­mon­ta a fran­chi 12,05 al gior­no fi­no al 31 di­cem­bre 2000 e a fran­chi 11,85 al gior­no dal 1° gen­na­io 2001 al 31 di­cem­bre 2001.

⁶ L’im­por­to for­fet­ta­rio re­la­ti­vo al­la lo­ca­zio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 24 ca­po­ver­so 2 let­te­ra a am­mon­ta, per ri­chie­den­ti l’asi­lo e per­so­ne bi­so­gno­se di pro­te­zio­ne non ti­to­la­ri di un per­mes­so di di­mo­ra, al­lo sta­to dell’in­te­res­se ipo­te­ca­rio per vec­chie ipo­te­che di pri­mo ran­go pra­ti­ca­to dal­la Ban­ca can­to­na­le di Ber­na del 3¾ per cen­to e al­lo sta­to dell’in­di­ce na­zio­na­le dei prez­zi al con­su­mo di 104,4 fi­no al 31 di­cem­bre 2000, a fran­chi 8,80 e dal 1° gen­na­io 2001 fi­no al 31 di­cem­bre 2001 a fran­chi 8,60. L’ade­gua­men­to è ret­to dall’ar­ti­co­lo 24 ca­po­ver­so 2 let­te­ra a.

⁷ La som­ma for­fet­ta­ria per le al­tre spe­se ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 24 ca­po­ver­so 2 let­te­ra b am­mon­ta, al­lo sta­to dell’in­di­ce na­zio­na­le dei prez­zi al con­su­mo di 104,4, a fran­chi 3,25 fi­no al 31 di­cem­bre 2001 per ri­chie­den­ti l’asi­lo e per­so­ne bi­so­gno­se di pro­te­zio­ne non ti­to­la­ri di un per­mes­so di di­mo­ra. L’ade­gua­men­to è ret­to dall’ar­ti­co­lo 24 ca­po­ver­so 2 let­te­ra b.

⁸ Il sus­si­dio for­fet­ta­rio a co­per­tu­ra del­le spe­se di ser­vi­zio so­cia­le e di am­mi­ni­stra­zio­ne per l’as­si­sten­za ai ri­fu­gia­ti ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 31 è con­ces­so pro ra­ta fi­no al tra­sfe­ri­men­to del­le com­pe­ten­ze al­la ri­spet­ti­va isti­tu­zio­ne di soc­cor­so e, in se­gui­to, al ri­spet­ti­vo Can­to­ne. L’ero­ga­zio­ne dei sus­si­di fe­de­ra­li al­le isti­tu­zio­ni di soc­cor­so fi­no al tra­sfe­ri­men­to del­le com­pe­ten­ze è ret­ta dal di­rit­to an­te­rio­re a me­no che es­se non chie­da­no per scrit­to en­tro il 31 di­cem­bre 1999 al­la SEM il rim­bor­so con­for­me­men­te al nuo­vo di­rit­to.

⁹ La Con­fe­de­ra­zio­ne con­ti­nua ad as­su­mer­si le per­ti­nen­ti spe­se ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 per le per­so­ne, per le qua­li, no­no­stan­te la con­ces­sio­ne del per­mes­so di do­mi­ci­lio, prov­ve­de­va le­git­ti­ma­men­te al­le spe­se di ser­vi­zio so­cia­le e d’as­si­sten­za al mo­men­to dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te or­di­nan­za.

¹⁰ La Con­fe­de­ra­zio­ne rim­bor­sa ai Can­to­ni pro ra­ta fi­no al mo­men­to dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te or­di­nan­za le bor­se di stu­dio con­ces­se e ver­sa­te.

¹¹ I sus­si­di fe­de­ra­li con­ces­si ai Can­to­ni pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te or­di­nan­za per il fi­nan­zia­men­to di al­log­gi de­vo­no es­se­re rim­bor­sa­ti, a ec­ce­zio­ne de­gli in­te­res­si, ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 40, pur­ché non sia­no già sta­ti am­mor­tiz­za­ti giu­sta le di­spo­si­zio­ni del di­rit­to pre­vi­gen­te. La SEM fis­sa per ogni sin­go­lo rap­por­to di sov­ven­zio­na­men­to l’im­por­to che de­ve es­se­re rim­bor­sa­to non­ché l’im­por­to com­ples­si­vo per ogni Can­to­ne e le ra­te da con­teg­gia­re per tri­me­stre.

¹² Per de­ter­mi­na­re l’im­por­to da rim­bor­sa­re giu­sta il ca­po­ver­so 11, in ca­so di ac­qui­sto di ter­re­no edi­fi­ca­bi­le, il prez­zo di co­sto e le spe­se ac­ces­so­rie per l’ac­qui­sto di ter­re­ni sta­bi­li­ti nel­la de­ci­sio­ne di as­se­gna­zio­ne so­no au­men­ta­ti del­la dif­fe­ren­za tra lo sta­to dell’in­di­ce na­zio­na­le dei prez­zi al con­su­mo al mo­men­to del­la de­ci­sio­ne di as­se­gna­zio­ne e quel­lo al mo­men­to dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te or­di­nan­za.

¹³ Per i pro­get­ti d’in­te­gra­zio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 45 non­ché per i pro­gram­mi d’oc­cu­pa­zio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 91 ca­po­ver­so 4 del­la LA­si, au­to­riz­za­ti pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te or­di­nan­za, l’as­se­gna­zio­ne ac­cor­da­ta va­le fi­no al­la fi­ne del 1999.