Ordinanza 3 sull’asilo
relativa al trattamento di dati personali
(Ordinanza 3 sull’asilo, OAsi 3)

¹ La SEM può, in sin­go­li ca­si, co­mu­ni­ca­re al­le au­to­ri­tà fe­de­ra­li, can­to­na­li e co­mu­na­li non­ché a or­ga­niz­za­zio­ni pri­va­te i da­ti per­so­na­li di cui han­no bi­so­gno per l’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti le­ga­li.

² Di nor­ma i da­ti per­so­na­li non so­no co­mu­ni­ca­ti a pri­va­ti. In via ec­ce­zio­na­le può es­se­re co­mu­ni­ca­to l’in­di­riz­zo, se la per­so­na che chie­de l’in­for­ma­zio­ne di­mo­stra che ne ha bi­so­gno per far va­le­re pre­te­se giu­ri­di­che esi­sten­ti o per la di­fe­sa di al­tri in­te­res­si de­gni di pro­te­zio­ne.