Ordinanza
concernente l’approvazione del tipo
di veicoli stradali
(OATV)

¹ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le re­vo­ca al ti­to­la­re l’ap­pro­va­zio­ne del ti­po se:

a.

le pro­ve, in­for­ma­zio­ni o og­get­ti ri­chie­sti non so­no esi­bi­ti en­tro un ter­mi­ne ade­gua­to; op­pu­re

b.⁶⁹

l’og­get­to non cor­ri­spon­de al ti­po ap­pro­va­to o al­le pre­scri­zio­ni op­pu­re non dà tut­te le ga­ran­zie di si­cu­rez­za, ed en­tro il ter­mi­ne fis­sa­to non è sta­ta pre­sen­ta­ta do­man­da di mo­di­fi­ca­zio­ne dell’ap­pro­va­zio­ne o dei do­cu­men­ti esi­bi­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 12 né so­no sta­ti ri­chia­ma­ti, con­trol­la­ti e rias­set­ta­ti gli og­get­ti del me­de­si­mo ti­po mes­si in cir­co­la­zio­ne o pron­ti al­la ven­di­ta.

² In ca­si gra­vi l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le può re­vo­ca­re l’ap­pro­va­zio­ne sen­za fis­sa­re un ter­mi­ne.

³ Se al ti­to­la­re è re­vo­ca­ta l’ap­pro­va­zio­ne del ti­po, gli og­get­ti di que­sto ti­po non pos­so­no più es­se­re mes­si in cir­co­la­zio­ne. L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le lo co­mu­ni­ca per scrit­to al­le au­to­ri­tà d’am­mis­sio­ne.⁷⁰

^3bis In ca­si gra­vi l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le può di­spor­re il ri­ti­ro dal­la cir­co­la­zio­ne de­gli og­get­ti in­te­res­sa­ti.⁷¹

⁴ L’ap­pro­va­zio­ne del ti­po ri­la­scia­ta sul­la ba­se di un’ap­pro­va­zio­ne stra­nie­ra (ad esem­pio di un’ap­pro­va­zio­ne ge­ne­ra­le UE) può es­se­re re­vo­ca­ta a tut­ti i ti­to­la­ri, sen­za pro­ce­du­ra se­con­do gli ar­ti­co­li 27 a 30, se l’ap­pro­va­zio­ne stra­nie­ra è sta­ta re­vo­ca­ta sul­la ba­se di un esa­me stra­nie­ro del­la con­for­mi­tà.

⁵ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le abro­ga la de­ci­sio­ne di re­vo­ca qua­lo­ra ven­ga a ca­de­re il mo­ti­vo del­la re­vo­ca.

⁶ La re­vo­ca dell’ap­pro­va­zio­ne del ti­po non toc­ca i do­ve­ri di ri­chia­mo, con­trol­lo e rias­set­to.