Ordinanza
concernente l’approvazione del tipo
di veicoli stradali
(OATV)

¹ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le può in ogni tem­po or­di­na­re esa­mi del­la con­for­mi­tà.⁶⁰

² L’esa­me del­la con­for­mi­tà è ese­gui­to dall’Uf­fi­cio fe­de­ra­le sul­la ba­se dei giu­sti­fi­ca­ti­vi e dei do­cu­men­ti o in col­la­bo­ra­zio­ne con i ser­vi­zi d’esa­me com­pe­ten­ti.⁶¹

³ I co­sti dell’esa­me del­la con­for­mi­tà co­me an­che dei prov­ve­di­men­ti che ne ri­sul­ta­no so­no a ca­ri­co del ti­to­la­re dell’ap­pro­va­zio­ne del ti­po. Se è da­ta un’ap­pro­va­zio­ne del ti­po stra­nie­ra i co­sti so­no a ca­ri­co dell’im­por­ta­to­re.⁶²

⁴ Pos­so­no es­se­re di­spo­sti esa­mi del­la con­for­mi­tà an­che per og­get­ti im­ma­tri­co­la­ti sul­la ba­se di una sche­da tec­ni­ca, di una va­lu­ta­zio­ne del­la con­for­mi­tà o di una cer­ti­fi­ca­zio­ne del­la con­for­mi­tà.⁶³