Ordinanza
concernente l’approvazione del tipo
di veicoli stradali
(OATV)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione

1 La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na la pro­ce­du­ra d’ap­pro­va­zio­ne del ti­po dei vei­co­li stra­da­li, te­lai, si­ste­mi e par­ti stac­ca­te di vei­co­li, ac­ces­so­ri d’equi­pag­gia­men­to non­ché di­spo­si­ti­vi di pro­te­zio­ne per gli uten­ti dei vei­co­li che sot­to­stan­no al­la LC­Str.

2 Sal­vo di­spo­si­zio­ne con­tra­ria del­la pre­sen­te or­di­nan­za, si ap­pli­ca­no a ti­to­lo com­ple­ti­vo le pre­scri­zio­ni del­la leg­ge fe­de­ra­le del 12 giun­go 20093 sul­la si­cu­rez­za dei pro­dot­ti.4

3 RS 930.11

4 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 4 dell’O dell’11 giu. 2010 che ade­gua le or­di­nan­ze set­to­ria­li in ma­te­ria di si­cu­rez­za dei pro­dot­ti, in vi­go­re dal 1° lug. 2010 (RU 2010 2749).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden