Ordinanza
concernente l’accesso alle professioni di trasportatore
di viaggiatori e di merci su strada
(OATVM)

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na il ri­la­scio dell’au­to­riz­za­zio­ne di ac­ces­so al­le pro­fes­sio­ni di tra­spor­ta­to­re su stra­da, il ri­la­scio dell’at­te­sta­to di ca­pa­ci­tà pro­fes­sio­na­le qua­le di­ret­to­re di un’im­pre­sa di tra­spor­ti su stra­da, non­ché l’ob­bli­go e il ri­la­scio dell’at­te­sta­to di con­du­cen­te.

² L’au­to­riz­za­zio­ne di ac­ces­so di cui al ca­po­ver­so 1 è ri­la­scia­ta al­le im­pre­se con se­de ef­fet­ti­va e sta­bi­le in Sviz­ze­ra che:

a.

so­no iscrit­te nel re­gi­stro del com­mer­cio;

b.

in quan­to im­pre­se in­di­vi­dua­li non so­no te­nu­te a es­se­re iscrit­te nel re­gi­stro di com­mer­cio; o

c.

ge­sti­sco­no un’azien­da di tra­spor­ti in quan­to en­ti di di­rit­to pub­bli­co.

³ Per ef­fet­tua­re i tra­spor­ti con­for­me­men­te all’Al­le­ga­to 4 dell’Ac­cor­do sui tra­spor­ti ter­re­stri non è ne­ces­sa­ria al­cu­na au­to­riz­za­zio­ne di ac­ces­so.