Ordinanza
sull’ammissione dei conducenti di veicoli al trasporto
di persone e di merci su strada
(Ordinanza sull’ammissione degli autisti, OAut)

¹ e ² …¹⁹

³ Le per­so­ne che han­no ot­te­nu­to pri­ma del 1° set­tem­bre 2009 la li­cen­za di con­dur­re del­la ca­te­go­ria C o D o del­la sot­to­ca­te­go­ria C1 o D1 pos­so­no far com­pu­ta­re i cor­si pro­fes­sio­na­li di for­ma­zio­ne pe­rio­di­ca che han­no fre­quen­ta­to a par­ti­re dal 1° gen­na­io 2007 nel­la for­ma­zio­ne pe­rio­di­ca giu­sta gli ar­ti­co­li 16–20, pur­ché pos­sa­no pro­dur­re un do­cu­men­to com­pro­van­te che la for­ma­zio­ne pe­rio­di­ca se­gui­ta com­pren­de­va i te­mi di cui all’al­le­ga­to.

⁴ Le au­to­ri­tà d’am­mis­sio­ne pos­so­no ri­la­scia­re al­le im­pre­se che vo­glio­no es­se­re ri­co­no­sciu­te co­me cen­tri di for­ma­zio­ne pe­rio­di­ca un’au­to­riz­za­zio­ne prov­vi­so­ria a or­ga­niz­za­re cor­si di for­ma­zio­ne pe­rio­di­ca, se a quel mo­men­to so­no ri­co­no­sciu­te co­me or­ga­niz­za­to­ri di cor­si nel qua­dro del­la for­ma­zio­ne mi­ni­ma per l’ot­te­ni­men­to di una li­cen­za di con­dur­re del­la ca­te­go­ria C o D (art. 6 cpv. 3^bis e art. 8 cpv. 2^bis OAC²⁰) e ren­do­no ve­ro­si­mi­le che adem­pio­no le con­di­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 21. L’au­to­riz­za­zio­ne prov­vi­so­ria è va­li­da si­no al ri­co­no­sci­men­to or­di­na­rio qua­le cen­tro di for­ma­zio­ne pe­rio­di­ca, ma al mas­si­mo per due an­ni. A par­ti­re dal 1° set­tem­bre 2011 non pos­so­no più es­se­re ri­la­scia­te au­to­riz­za­zio­ni prov­vi­so­rie.