Ordinanza
|
Art. 27a Disposizioni transitorie concernenti la modifica del 22 ottobre 2008 21
1 Le persone che hanno ottenuto la licenza di condurre della categoria C o della sottocategoria C1 prima del 1° settembre 2009, necessitano del certificato di capacità per il trasporto di merci solo dal 1° settembre 2014. Se viene comprovata la frequenza della formazione periodica giusta gli articoli 16–20, il certificato di capacità viene rilasciato su domanda e senza che occorra sostenere un esame:
2 Le persone che hanno presentato domanda per una licenza per allievo conducente o una licenza di condurre della categoria C o della sottocategoria C1 prima del 1° settembre 2009 sostengono l’esame di conducente secondo il diritto previgente. Alle persone che hanno superato l’esame di conducente il certificato di capacità è rilasciato senza che debbano sostenere un ulteriore esame. La validità di tale certificato è limitata a cinque anni. 3 Le persone che hanno ottenuto la licenza di condurre della categoria D o della sottocategoria D1 prima del 1° settembre 2008, necessitano del certificato di capacità per il trasporto di persone solo dal 1° settembre 2013. Se viene comprovata la frequenza della formazione periodica giusta gli articoli 16–20, il certificato di capacità viene rilasciato su domanda e senza che occorra sostenere un esame:
4 Alle persone che hanno ottenuto la licenza di condurre della categoria D o della sottocategoria D1 nel periodo dal 1° settembre 2008 al 31 agosto 2009, è rilasciato un certificato di capacità per il trasporto di persone senza che debbano sostenere un ulteriore esame. La validità di tale certificato è limitata a cinque anni. 5 Le persone che hanno presentato domanda per una licenza per allievo conducente o una licenza di condurre della categoria D o della sottocategoria D1 prima del 1° settembre 2009 sostengono l’esame di conducente secondo il diritto previgente. Alle persone che hanno superato l’esame di conducente è rilasciato il certificato di capacità senza che debbano sostenere un ulteriore esame. La validità di tale certificato è limitata a cinque anni. 21 Introdotto dal n. I dell’O del 22 ott. 2008, in vigore dal 1° set. 2009 (RU 2008 5571, 2009 723). |