Ordinanza
sull’ammissione dei conducenti di veicoli al trasporto
di persone e di merci su strada
(Ordinanza sull’ammissione degli autisti, OAut)

del 15 giugno 2007 (Stato 26 aprile 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 3 Eccezioni

Non ne­ces­si­ta­no di un cer­ti­fi­ca­to di ca­pa­ci­tà i con­du­cen­ti di vei­co­li a mo­to­re:

a.3
uti­liz­za­ti per tra­spor­ti non com­mer­cia­li di per­so­ne o di mer­ci; è con­si­de­ra­to non com­mer­cia­le qual­sia­si tra­spor­to su stra­da:
1.
per il qua­le non sia per­ce­pi­ta al­cu­na re­tri­bu­zio­ne di­ret­ta o in­di­ret­ta,
2.
che non ge­ne­ri di­ret­ta­men­te o in­di­ret­ta­men­te al­cun red­di­to per il con­du­cen­te del vei­co­lo o per ter­zi, e
3.
che non sia in re­la­zio­ne con un’at­ti­vi­tà pro­fes­sio­na­le o com­mer­cia­le;
b.
la cui ve­lo­ci­tà mas­si­ma au­to­riz­za­ta non su­pe­ra i 45 km/h;
c.4
uti­liz­za­ti dall’eser­ci­to, dal­la po­li­zia, dal ser­vi­zio an­tin­cen­dio, dall’Am­mi­ni­stra­zio­ne del­le do­ga­ne, dal­la pro­te­zio­ne ci­vi­le, dai ser­vi­zi di tra­spor­to sa­ni­ta­rio op­pu­re su lo­ro man­da­to;
d.5
con i qua­li, a sco­po di svi­lup­po tec­ni­co o per la­vo­ri di ri­pa­ra­zio­ne o ma­nu­ten­zio­ne, so­no ese­gui­te cor­se di pro­va o di tra­sfe­ri­men­to;
dbis.6
che, nuo­vi o tra­sfor­ma­ti, non so­no an­co­ra in cir­co­la­zio­ne;
e.7
im­pie­ga­ti in si­tua­zio­ni d’emer­gen­za, per ope­ra­zio­ni di sal­va­tag­gio o per tra­spor­ti non com­mer­cia­li di cui al­la let­te­ra a de­sti­na­ti all’aiu­to uma­ni­ta­rio;
f.8
uti­liz­za­ti du­ran­te cor­se di scuo­la gui­da o d’esa­me per il tra­spor­to com­mer­cia­le di mer­ci, a con­di­zio­ne che l’ac­com­pa­gna­to­re pos­sie­da un cer­ti­fi­ca­to di ca­pa­ci­tà o un’abi­li­ta­zio­ne a mae­stro con­du­cen­te va­li­di del­la ri­spet­ti­va ca­te­go­ria;
fbis.9
uti­liz­za­ti per re­car­si all’esa­me uf­fi­cia­le del vei­co­lo o nell’am­bi­to di ta­le esa­me per il tra­spor­to com­mer­cia­le di per­so­ne o di mer­ci;
g.10
adi­bi­ti al tra­spor­to di ma­te­ria­le, at­trez­za­tu­re o mac­chi­na­ri uti­liz­za­ti dal con­du­cen­te nell’eser­ci­zio del­la pro­pria at­ti­vi­tà, a con­di­zio­ne che in me­dia la gui­da del vei­co­lo non su­pe­ri la me­tà del tem­po di la­vo­ro set­ti­ma­na­le;
h.
as­se­gna­ti sol­tan­to al traf­fi­co in­ter­no di un’im­pre­sa e au­to­riz­za­ti a cir­co­la­re su stra­da pub­bli­ca sol­tan­to con il per­mes­so dell’au­to­ri­tà;
i.11
uti­liz­za­ti da azien­de agri­co­le o fo­re­sta­li o da azien­de lo­ro equi­pa­ra­te ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 86 ca­po­ver­so 2 dell’or­di­nan­za del 13 no­vem­bre 196212 sul­le nor­me del­la cir­co­la­zio­ne stra­da­le (ONC) per il tra­spor­to di mer­ci, a con­di­zio­ne che:
1.
si trat­ti di un tra­spor­to in re­la­zio­ne con l’eser­ci­zio dell’azien­da se­con­do l’ar­ti­co­lo 87 ca­po­ver­si 1 e 2 ONC,
2.
il tra­spor­to sia ef­fet­tua­to en­tro un rag­gio di 20 km dal­la se­de azien­da­le, e
3.
in me­dia la gui­da del vei­co­lo non su­pe­ri la me­tà del tem­po di la­vo­ro set­ti­ma­na­le del con­du­cen­te.

3 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 dic. 2021, in vi­go­re dal 1° mar. 2022 (RU 2021 893).

4 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 dic. 2021, in vi­go­re dal 1° mar. 2022 (RU 2021 893).

5 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 22 ott. 2008, in vi­go­re dal 1° set. 2009 (RU 2008 5571).

6 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 22 ott. 2008, in vi­go­re dal 1° set. 2009 (RU 2008 5571).

7 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 dic. 2021, in vi­go­re dal 1° mar. 2022 (RU 2021 893).

8 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 dic. 2021, in vi­go­re dal 1° mar. 2022 (RU 2021 893).

9 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 10 dic. 2021, in vi­go­re dal 1° mar. 2022 (RU 2021 893).

10 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 dic. 2021, in vi­go­re dal 1° mar. 2022 (RU 2021 893).

11 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 10 dic. 2021, in vi­go­re dal 1° mar. 2022 (RU 2021 893).

12 RS 741.11

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden