Ordinanza
sull’ammissione dei conducenti di veicoli al trasporto
di persone e di merci su strada
(Ordinanza sull’ammissione degli autisti, OAut)

¹ Ai con­du­cen­ti pro­ve­nien­ti dall’este­ro che pren­do­no do­mi­ci­lio in Sviz­ze­ra il cer­ti­fi­ca­to di ca­pa­ci­tà è ri­la­scia­to sen­za esa­me se:

a.

un’au­to­riz­za­zio­ne cor­ri­spon­den­te è iscrit­ta nel­la li­cen­za di con­dur­re stra­nie­ra op­pu­re è at­te­sta­ta dal­la car­ta di qua­li­fi­ca­zio­ne del con­du­cen­te giu­sta l’al­le­ga­to II del­la di­ret­ti­va 2003/59/CE¹⁹; op­pu­re

b.

so­no ti­to­la­ri di un at­te­sta­to na­zio­na­le che l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­le stra­de (USTRA) ha ri­co­no­sciu­to co­me equi­va­len­te.

² Ai con­du­cen­ti non do­mi­ci­lia­ti in uno Sta­to mem­bro dell’Unio­ne eu­ro­pea o dell’As­so­cia­zio­ne eu­ro­pea di li­be­ro scam­bio e im­pie­ga­ti da un’im­pre­sa sta­bi­li­ta in Sviz­ze­ra il cer­ti­fi­ca­to di ca­pa­ci­tà è ri­la­scia­to sen­za esa­me se sod­di­sfa­no i re­qui­si­ti di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra a o b.