Ordinanza
sull’assicurazione dei veicoli
(OAV)¹

¹ Le tar­ghe di con­trol­lo d’un vei­co­lo a mo­to­re pos­so­no es­se­re tra­sfe­ri­te su un vei­co­lo di ri­ser­va so­lo do­po che l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te ha da­to, in ogni sin­go­lo ca­so, un per­mes­so scrit­to.

² Il per­mes­so è con­ces­so se un vei­co­lo che cir­co­la con tar­ghe sviz­ze­re non può es­se­re ado­pe­ra­to a cau­sa di dan­neg­gia­men­to, ri­pa­ra­zio­ne, re­vi­sio­ne, tra­sfor­ma­zio­ne, ecc. e se il vei­co­lo di ri­ser­va è in per­fet­to sta­to.²⁸

³ Per l’esa­me suc­ces­si­vo dei vei­co­li di ri­ser­va si ap­pli­ca per ana­lo­gia l’ar­ti­co­lo 33 dell’or­di­nan­za del 19 giu­gno 1995²⁹ con­cer­nen­te le esi­gen­ze tec­ni­che per i vei­co­li stra­da­li (OETV).³⁰

⁴ Co­me vei­co­li di ri­ser­va pos­so­no es­se­re am­mes­si:

a.

per un mo­to­vei­co­lo, un al­tro mo­to­vei­co­lo e per una mo­to­leg­ge­ra, sol­tan­to un’al­tra mo­to­leg­ge­ra;

b.

per un qua­dri­ci­clo leg­ge­ro a mo­to­re sol­tan­to un al­tro qua­dri­ci­clo leg­ge­ro a mo­to­re;

per un tri­ci­clo a mo­to­re, sol­tan­to un al­tro tri­ci­clo a mo­to­re o un qua­dri­ci­clo a mo­to­re;

d.

per un qua­dri­ci­clo a mo­to­re, sol­tan­to un al­tro qua­dri­ci­clo a mo­to­re o un tri­ci­clo a mo­to­re;

e.

per un au­to­vei­co­lo leg­ge­ro, sol­tan­to un al­tro au­to­vei­co­lo leg­ge­ro;

f.

per un’au­to­mo­bi­le pe­san­te, sol­tan­to un’al­tra au­to­mo­bi­le pe­san­te;

g.³¹

per un au­to­vei­co­lo pe­san­te de­sti­na­to al tra­spor­to di co­se sol­tan­to un al­tro au­to­vei­co­lo de­sti­na­to al tra­spor­to di co­se;

h.

per un au­to­bus, sol­tan­to un al­tro au­to­bus il cui nu­me­ro di po­sti non ri­chie­da, con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 3 ca­po­ver­so 2, un mi­ni­mo d’as­si­cu­ra­zio­ne più al­to;

i.

per un trat­to­re in­du­stria­le, sol­tan­to un al­tro trat­to­re in­du­stria­le;

k.³²

per un vei­co­lo a mo­to­re agri­co­lo o fo­re­sta­le, sol­tan­to un al­tro vei­co­lo a mo­to­re agri­co­lo o fo­re­sta­le;

l.

per una mac­chi­na se­mo­ven­te pe­san­te o leg­ge­ra, sol­tan­to un’al­tra mac­chi­na se­mo­ven­te, per un car­ro di la­vo­ro sol­tan­to un al­tro car­ro di la­vo­ro;

m.

per un ri­mor­chio, sol­tan­to un al­tro ri­mor­chio ugua­le o si­mi­le; per i ri­mor­chi de­sti­na­ti al tra­spor­to di per­so­ne, si ap­pli­ca per ana­lo­gia quan­to di­spo­sto al­la let­te­ra h.³³

⁵ L’au­to­ri­tà può, in ca­si mo­ti­va­ti, am­met­te­re de­ro­ghe al ca­po­ver­so 4 pur­ché per il vei­co­lo di ri­ser­va sia a sua di­spo­si­zio­ne un at­te­sta­to d’as­si­cu­ra­zio­ne; l’at­te­sta­to d’as­si­cu­ra­zio­ne non è pe­rò ne­ces­sa­rio per i ri­mor­chi non adi­bi­ti al tra­spor­to di per­so­ne.³⁴

⁶ In gra­vi ca­si mo­ti­va­ti l’au­to­ri­tà può am­met­te­re co­me vei­co­lo di ri­ser­va un’au­to­mo­bi­le o un fur­gon­ci­no sen­za ta­chi­gra­fo³⁵ in so­sti­tu­zio­ne di un vei­co­lo a mo­to­re leg­ge­ro, non più fun­zio­nan­te per­ché dan­neg­gia­to o in ri­pa­ra­zio­ne, o di un’au­to­mo­­­bi­le pe­san­te adi­bi­ta al tra­spor­to pro­fes­sio­na­le di per­so­ne. In sif­fat­to ca­so la te­nu­ta del li­bret­to di la­vo­ro si fon­da sull’ar­ti­co­lo 18 ca­po­ver­so 4 dell’or­di­nan­za del 6 mag­gio 1981³⁶ sul­la du­ra­ta del la­vo­ro e del ri­po­so dei con­du­cen­ti pro­fes­sio­na­li di vei­co­li leg­ge­ri per il tra­spor­to di per­so­ne e di au­to­mo­bi­li pe­san­ti co­me an­che sull’ar­ti­co­lo 15 ca­po­ver­so 1 dell’or­di­nan­za per gli au­ti­sti del 19 giu­gno 1995³⁷.³⁸