Ordonnance
sur l’assurance des véhicules
(OAV)1

1 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 oct. 1980, en vigueur depuis le 1er janv. 1981 (RO 1980 1511). Selon la même disp., les art. intercalaires bis ont été remplacés par des art. a dans tout le texte.


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 55 Statuts, litiges 145

1 Les stat­uts du Bur­eau na­tion­al d’as­sur­ance et du Fonds na­tion­al de garantie ain­si que leurs modi­fic­a­tions re­quièrent l’ap­prob­a­tion de l’OFROU.

2 L’OFROU tranche en cas de lit­ige entre le Bur­eau na­tion­al d’as­sur­ance et le Fonds na­tion­al de garantie ou entre ceux-ci et leurs membres.

145 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 9 déc. 2002, en vi­gueur depuis le 1er fév. 2003 (RO 2003 136).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden