Ordonnance
sur l’aide aux victimes d’infractions
(Ordonnance sur l’aide aux victimes, OAVI)

du 27 février 2008 (Etat le 1 janvier 2020)er


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 1 Principe et exceptions

(art. 6 LAVI)

1 Les revenus déter­min­ants se cal­cu­lent selon l’art. 11, al. 1 et 3, de la loi du 6 oc­tobre 2006 sur les presta­tions com­plé­mentaires (LPC)2 et les dis­pos­i­tions fédérales y re­l­at­ives.

2 En dérog­a­tion à l’al. 1:

a.
sont pris en compte aux deux tiers, après dé­duc­tion d’un mont­ant lib­re­ment dispon­ible selon l’art. 11, al. 1, let. a, LPC:
1.
les revenus selon l’art. 11, al. 1, let. d à h, LPC
2.
la presta­tion com­plé­mentaire an­nuelle selon l’art. 9, al. 1, LPC.
b.
les revenus déter­min­ants com­prennent un dixième de la for­tune nette, dans la mesure où celle-ci dé­passe le double du mont­ant lib­re­ment dispon­ible selon l’art. 11, al. 1, let. c, LPC;
c.
les al­loc­a­tions pour im­pot­ents des as­sur­ances so­ciales ne sont pas prises en compte.

2 RS 831.30

BGE

121 II 369 () from 20. Dezember 1995
Regeste: Art. 12 Abs. 2 OHG. Voraussetzungen für die Ausrichtung einer Genugtuung an das Opfer einer Straftat (E. 2 u. 3). Die Lebensführung des Opfers kann im vorliegenden Fall als Mitverschulden eine Reduktion, jedoch nicht den Wegfall der Entschädigung rechtfertigen (E. 4). Eine vom Opfer begangene rechtswidrige Handlung als Akt der Selbstjustiz könnte ebenfalls zu einer Herabsetzung der Entschädigung führen; die Voraussetzungen dafür sind jedoch im vorliegenden Fall nicht erfüllt (E. 5). Bemessung des immateriellen Schadens aufgrund des Verlusts eines Auges (E. 6).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden