Ordonnance
sur l’aide aux victimes d’infractions
(Ordonnance sur l’aide aux victimes, OAVI)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 7 Remboursement de la provision

(art. 21 LAVI)

1 Le re­quérant rem­bourse la pro­vi­sion lor­sque la de­mande d’in­dem­nisa­tion est re­jetée.

2 Lor­sque le mont­ant de l’in­dem­nité est in­férieur à ce­lui de la pro­vi­sion, seule la différence doit être rem­boursée.

3 Le can­ton peut ren­on­cer à réclamer le rem­bourse­ment lor­sque ce­lui-ci ex­poserait le re­quérant à la gêne.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden