Ordinanza sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

del 31 ottobre 1947 (Stato 1° gennaio 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 21 Tavola scalare dei contributi per le persone esercitanti un’attività lucrativa indipendente

1Se il red­di­to con­se­gui­to con un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va in­di­pen­den­te am­mon­ta al­me­no a 9600 fran­chi an­nui, ma è in­fe­rio­re a 57 400 fran­chi an­nui, i con­tri­bu­ti so­no cal­co­la­ti co­me se­gue:

Red­di­to an­nuo dell’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va

Tas­so del con­tri­bu­to in per­cen­tua­le del red­di­to dell’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va

di al­me­no fr.

ma in­fe­rio­re a fr.

9 600

17 400

4,35

17 400

21 400

4,45

21 400

23 800

4,55

23 800

26 200

4,65

26 200

28 600

4,75

28 600

31 000

4,85

31 000

33 400

5,05

33 400

35 800

5,25

35 800

38 200

5,45

38 200

40 600

5,65

40 600

43 000

5,85

43 000

45 400

6,05

45 400

47 800

6,35

47 800

50 200

6,65

50 200

52 600

6,95

52 600

55 000

7,25

55 000

57 400

7,55

2Se il red­di­to com­pu­ta­bi­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 6qua­ter è in­fe­rio­re a 9600 fran­chi, l’as­si­cu­ra­to de­ve pa­ga­re un con­tri­bu­to del 4,35 per cen­to.

1 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 14 ott. 2020, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4605).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden