Ordinanza sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

¹Per le per­so­ne che non eser­ci­ta­no un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va e per le qua­li non è pre­vi­sto il con­tri­bu­to mi­ni­mo an­nuo di 413 fran­chi (art. 10 cpv. 2 LA­VS), i con­tri­bu­ti so­no de­ter­mi­na­ti in ba­se al­la so­stan­za e al red­di­to con­se­gui­to in for­ma di ren­di­ta. Le ren­di­te giu­sta gli ar­ti­co­li 36 e 39 LAI² non rien­tra­no nel red­di­to con­se­gui­to in for­ma di ren­di­ta. I con­tri­bu­ti so­no cal­co­la­ti nel mo­do se­guen­te:

²Se la per­so­na che non eser­ci­ta un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va di­spo­ne con­tem­po­ra­nea­men­te di so­stan­za e di una ren­di­ta, l’im­por­to an­nuo del­la ren­di­ta mol­ti­pli­ca­to per 20 va ad­di­zio­na­to al­la so­stan­za.

³Per il cal­co­lo del con­tri­bu­to, la so­stan­za e l’im­por­to del red­di­to an­nuo con­se­gui­to in for­ma di ren­di­ta mol­ti­pli­ca­to per 20 de­vo­no es­se­re ar­ro­ton­da­ti ai 50 000 fran­chi in­fe­rio­ri.⁴

⁴Se una per­so­na co­niu­ga­ta de­ve pa­ga­re con­tri­bu­ti co­me per­so­na sen­za at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va, i suoi con­tri­bu­ti so­no de­ter­mi­na­ti in ba­se al­la me­tà del­la so­stan­za e del red­di­to con­se­gui­to in for­ma di ren­di­ta dei co­niu­gi. Que­sta di­spo­si­zio­ne si ap­pli­ca an­che a tut­to l’an­no ci­vi­le in cui è sta­to con­clu­so il ma­tri­mo­nio. Per tut­to l’an­no ci­vi­le du­ran­te il qua­le è sta­to pro­nun­cia­to il di­vor­zio, i con­tri­bu­ti so­no de­ter­mi­na­ti se­con­do il ca­po­ver­so 1. Que­st’ul­ti­mo si ap­pli­ca pu­re al pe­rio­do suc­ces­si­vo al de­ces­so del co­niu­ge.⁵

^4bis...⁶

⁵I co­niu­gi sen­za at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va, i cui con­tri­bu­ti non so­no con­si­de­ra­ti pa­ga­ti (art. 3 cpv. 3 LA­VS), de­vo­no an­nun­ciar­si pres­so la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne com­pe­ten­te.⁷

⁶Gli as­si­cu­ra­ti che ri­ce­vo­no pre­sta­zio­ni in vir­tù del­la leg­ge fe­de­ra­le del 6 ot­to­bre 2006⁸ sul­le pre­sta­zio­ni com­ple­men­ta­ri all’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia, i su­per­sti­ti e l’in­va­li­di­tà ver­sa­no il con­tri­bu­to mi­ni­mo a me­no che nel cal­co­lo del­le pre­sta­zio­ni com­ple­men­ta­ri an­nue la pre­sa in con­si­de­ra­zio­ne del con­tri­bu­to mi­ni­mo non ca­gio­ni un’ec­ce­den­za di red­di­ti.⁹