Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

del 31 ottobre 1947 (Stato 1° gennaio 2021)

Art. 30 Imputazione, dei contributi versati, al reddito di un’attività lucrativa

1Gli as­si­cu­ra­ti, con­si­de­ra­ti per un an­no ci­vi­le co­me per­so­ne sen­za at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va, pos­so­no chie­de­re che i con­tri­bu­ti pa­ga­ti per l’an­no in que­stio­ne sul red­di­to di un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va ven­ga­no im­pu­ta­ti a quel­li che pa­ga­no in qua­li­tà di per­so­ne sen­za at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va.2

2Gli as­si­cu­ra­ti, sen­za at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va, che chie­do­no l’im­pu­ta­zio­ne, de­vo­no com­pro­va­re il ver­sa­men­to di con­tri­bu­ti sul red­di­to di un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va al­la cas­sa di com­pen­sa­zio­ne cui so­no af­fi­lia­ti co­me per­so­ne sen­za at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va.

3...3

1 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 5 apr. 1978, in vi­go­re dal 1° gen. 1979 (RU 1978 420).
2 Cor­re­zio­ne del 16 giu. 2020 (RU 2020 2185).
3 Abro­ga­to dal n. I dell’O del 16 set. 1996, con ef­fet­to dal 1° gen. 1997 (RU 1996 2758).