Ordinanza sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

¹L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le in­for­ma la Com­mis­sio­ne fe­de­ra­le dell’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia, i su­per­sti­ti e l’in­va­li­di­tà dell’evo­lu­zio­ne dell’in­di­ce sviz­ze­ro dei prez­zi al con­su­mo dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di sta­ti­sti­ca non­ché dell’in­di­ce dei sa­la­ri dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’in­du­stria, del­le ar­ti e me­stie­ri e del la­vo­ro. La Com­mis­sio­ne sot­to­po­ne al Con­si­glio fe­de­ra­le pro­po­ste cir­ca la fis­sa­zio­ne dell’in­di­ce del­le ren­di­te al 1° gen­na­io se­guen­te se:

a.

l’in­di­ce sviz­ze­ro dei prez­zi al con­su­mo del me­se di giu­gno è au­men­ta­to di più del 4 per cen­to ne­gli ul­ti­mi do­di­ci me­si; o

b.

le ren­di­te non so­no sta­te au­men­ta­te il 1° gen­na­io pre­ce­den­te.²

^1bisLa ba­se (va­lo­re 100 pun­ti) dell’in­di­ce del­le ren­di­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 33^ter ca­po­ver­so 2 LA­VS è co­sti­tui­ta:

a.

dal li­vel­lo di 104,1 pun­ti (set­tem­bre 1977 = 100) dell’in­di­ce sviz­ze­ro dei prez­zi al con­su­mo;

b.³

dal li­vel­lo di 1004 pun­ti (giu­gno 1939 = 100) dell’in­di­ce dei sa­la­ri no­mi­na­li.⁴

²L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le esa­mi­na pe­rio­di­ca­men­te la si­tua­zio­ne fi­nan­zia­ria dell’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti. Sot­to­po­ne per esa­me i ri­sul­ta­ti del­le in­da­gi­ni al­la Com­mis­sio­ne fe­de­ra­le dell’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia, i su­per­sti­ti e l’in­va­li­di­tà. Que­sta Com­mis­sio­ne pro­po­ne, se ne­ces­sa­rio, mo­di­fi­ca­zio­ni del rap­por­to tra i due in­di­ci men­zio­na­ti all’ar­ti­co­lo 33^ter ca­po­ver­so 2 LA­VS, te­nen­do con­to dell’ar­ti­co­lo 212 OA­VS.