Ordinanza sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

del 31 ottobre 1947 (Stato 1° gennaio 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 55bis Esclusione del rinvio delle rendite

So­no esclu­se dal rin­vio pre­vi­sto all’ar­ti­co­lo 39 LA­VS3:

a.4
...
b.5
le ren­di­te di vec­chia­ia che suc­ce­do­no a una ren­di­ta d’in­va­li­di­tà;
c.
le ren­di­te di vec­chia­ia cui è ag­giun­to un as­se­gno per gran­de in­va­li­do;
d. a f. ...6
g.
le ren­di­te di vec­chia­ia de­gli as­si­cu­ra­ti fa­col­ta­ti­va­men­te i qua­li, fi­no all’età pre­vi­sta all’ar­ti­co­lo 21 ca­po­ver­si 1 e 2 LA­VS, ab­bia­no be­ne­fi­cia­to di un as­se­gno as­si­sten­zia­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 92 LA­VS, o l’ar­ti­co­lo 76 LAI7.

1 In­tro­dot­to dal n. I del DCF del 10 gen. 1969, in vi­go­re 1° gen. 1969 (RU 1969 135).
2 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 5 apr. 1978, in vi­go­re dal 1° gen. 1979 (RU 1978 420).
3 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 5 apr. 1978, in vi­go­re dal 1° gen. 1979 (RU 1978 420).
4 Abro­ga­ta dal n. I dell’O del 29 giu. 1983, con ef­fet­to dal 1° gen. 1984 (RU 1983 903).
5 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 29 nov. 1995, in vi­go­re dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668).
6 Abro­ga­te dal n. I dell’O del 29 nov. 1995, con ef­fet­to dal 1° gen. 19997 (RU 1996 668).
7 RS 831.20. Ab­bre­via­zio­ne in­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 5 apr. 1978, in vi­go­re dal 1° gen. 1979 (RU 1978 420).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback