Ordinanza sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

del 31 ottobre 1947 (Stato 1° gennaio 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 56 Importo della riduzione

1La ren­di­ta vie­ne ri­dot­ta dell’equi­va­len­te del­la ren­di­ta an­ti­ci­pa­ta.

2Fi­no all’età del pen­sio­na­men­to, que­sto im­por­to cor­ri­spon­de al 6,8 per cen­to per an­no d’an­ti­ci­pa­zio­ne del­la ren­di­ta an­ti­ci­pa­ta.2

3Do­po aver com­piu­to l’età di pen­sio­na­men­to, que­sto im­por­to cor­ri­spon­de al 6,8 per cen­to per an­no d’an­ti­ci­pa­zio­ne del­la som­ma del­le ren­di­te non ri­dot­te, di­vi­sa per il nu­me­ro dei me­si du­ran­te i qua­li la ren­di­ta è sta­ta an­ti­ci­pa­ta.

4L’im­por­to del­la ri­du­zio­ne è ade­gua­to all’evo­lu­zio­ne dei sa­la­ri e dei prez­zi.


1 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 29 nov. 1995, in vi­go­re dal 1° gen. 1997 (RU 1996 668).
2 Ve­di an­che le di­sp. fin. del­la mod. del 29 nov. 1995 al­la fi­ne del pre­sen­te te­sto (n. II RU 1996 668).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden