Ordinanza sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

¹Con ri­ser­va del­le ec­ce­zio­ni in­di­ca­te espres­sa­men­te nel­le di­spo­si­zio­ni che se­guo­no, il red­di­to pro­ve­nien­te da un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va com­pren­de qual­sia­si red­di­to in de­na­ro o in na­tu­ra con­se­gui­to nel­la Sviz­ze­ra o all’este­ro con l’eser­ci­zio di un’at­ti­vi­tà, in­clu­si i gua­da­gni ac­ces­so­ri.

²Non so­no con­si­de­ra­ti red­di­to pro­ve­nien­te da un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va:

a.¹

il sol­do mi­li­ta­re, l’in­den­ni­tà di fun­zio­ne nel­la pro­te­zio­ne ci­vi­le, l’im­por­to per le pic­co­le spe­se per­so­na­li ver­sa­to nel ser­vi­zio ci­vi­le, il sol­do dei pom­pie­ri di mi­li­zia esen­te da im­po­sta ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 24 let­te­ra f^bis del­la leg­ge fe­de­ra­le del 14 di­cem­bre 1990² sull’im­po­sta fe­de­ra­le di­ret­ta (LI­FD) e le in­den­ni­tà ana­lo­ghe al sol­do nei cor­si per mo­ni­to­ri di gio­va­ni ti­ra­to­ri;

b.³

le pre­sta­zio­ni di as­si­cu­ra­zio­ne in ca­so d’in­for­tu­nio, ma­lat­tia o in­va­li­di­tà, ec­cet­tua­te le in­den­ni­tà gior­na­lie­re giu­sta l’ar­ti­co­lo 25 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 19 giu­gno 1959⁴ sull’as­si­cu­ra­zio­ne per l’in­va­li­di­tà (LAI) e l’ar­ti­co­lo 29 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 19 giu­gno 1992⁵ sull’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re;

c.⁶

...

d.⁷

...

e.⁸

...

f.⁹

gli as­se­gni fa­mi­lia­ri ac­cor­da­ti co­me as­se­gni per i fi­gli, la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le, l’eco­no­mia do­me­sti­ca, il ma­tri­mo­nio e la na­sci­ta, nell’am­bi­to de­gli usi lo­ca­li o pro­fes­sio­na­li;

g.¹⁰

le pre­sta­zio­ni per la for­ma­zio­ne e il per­fe­zio­na­men­to; se ver­sa­te dal da­to­re di la­vo­ro, so­no tut­ta­via esclu­se dal red­di­to da at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va sol­tan­to se la for­ma­zio­ne o il per­fe­zio­na­men­to so­no stret­ta­men­te le­ga­ti all’at­ti­vi­tà pro­fes­sio­na­le del be­ne­fi­cia­rio;

h.¹¹

le pre­sta­zio­ni re­go­la­men­ta­ri di isti­tu­zio­ni di pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le se il be­ne­fi­cia­rio può pre­ten­der­le per­so­nal­men­te all’in­sor­gen­za dell’even­to as­si­cu­ra­to o al­lo scio­gli­men­to dell’isti­tu­zio­ne di pre­vi­den­za;

i. e k.¹²...¹³